Yangın Yeri - Harun Tekin

Yaşamak bu yangın yerinde

Her gün yeniden ölerek

Zalimin elinde tutsak

Cahile kurban olarak

Yalanla kirlenmiş havada

Güçlükle soluk alarak

Savunmak gerçeği çoğu kez yalnızlığını bilerek

Korkağı döneği suskunu

Görüp de öfkeyle dolarak

Toplanır ölü arkadaşlar

Her biri bir yerden gelerek

Kiminin boynunda ilmeği

Kimi kanını silerek

Kucaklıyor beni Metin Altıok

Aldırma diyor gülerek

Yaşamak görevdir yangın yerinde

Yaşamak insan kalarak

Yaşamak görevdir yangın yerinde

Yaşamak insan kalarak

Wonen in deze open haard

elke dag sterven

We worden gevangen gehouden in de handen van de onderdrukker

Als slachtoffer van onwetendheid

In de lucht vervuild met leugens

Met moeite met ademen

De waarheid verdedigen, vaak wetende dat je eenzaam bent

lafaard overloper stil

Ziend en vervuld van woede

Dode vrienden verzamelen

elk komt ergens vandaan

die een strop om zijn nek heeft

Die je bloed afveegt

Metin Altiok omhelst me

Hij zegt: vind het niet erg met een glimlach

Leven is een plicht in de open haard

leef als mens

Leven is een plicht in de open haard

leef als mens