This Is Aperture -

Cores and turrets of every stage… wouldn’t you like to escape this cage?

Come to us and you’ll be sure… you’re not safe in Aperture!

This Is Aperture!

This Is Aperture!

Test subjects die once they’re in sight.

This Is Aperture!

Everybody hit the floor!

Take a seat 'til the neurotoxin makes you die!

It’s not safe!

We are sure…

…you're not safe in Aperture!

I am the one that’s keeping you alive…

…because, y’know, it’s bloody hard to survive!

I am the one that wants to test.

Maybe at the end I’ll let you rest!

This Is Aperture!

This Is Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

You’re not safe, in this place…

…all of us warn you about the big white face!

You are safe, don’t you struggle now…

…don't you want your nice big cake?

Down that corridor, running to the exit door…

She is waiting there to grab and kill you!

RUN!

This Is Aperture!

White and grey…

…and slightly blue!

Want some cake?

Well, none for you!

Portal here, portal there…

…throw a turret in the air!

Watch for the bullets that’ll graze your hair!

Everybody RUN!

You’re not safe in Aperture…

I’m the bot with the adorable face…

…ready to shoot you in your place!

I’m the reject that gave you a scare!

I am the voice that you hear in there!

I am the head of this great place…

…and I just bought some rocks from space!

This Is Aperture!

This Is Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Testing subjects usually die…

…science isn’t fun without cyanide.

That’s the drill and you may die…

…as you’re not safe in Aperture!

You are safe, don’t you struggle now…

…don't you want your nice big cake?

GLaDOS the giant may fill your room with neurotoxin!

Shoot you with a rocket-turret- turn you into burning mush!

This Is Aperture!

Everybody RUN!

You better escape to a much safer place!

Our dear Chell is master of the portal-gun!

Everybody help her in her flight!

NOW!

This Is Aperture!

This Is Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

Aperture!

You’re not safe, in this place…

All of us warn you about the big white face!

La!

La!

La la!

La!

La!

La la!

La!

La!

La la!

La!

La!

La la!

La!

Kernen en torentjes van elke fase ... zou je niet willen ontsnappen uit deze kooi?

Kom naar ons en je weet zeker dat je niet veilig bent in Aperture!

Dit is diafragma!

Dit is diafragma!

Proefpersonen sterven zodra ze in zicht zijn.

Dit is diafragma!

Iedereen viel op de grond!

Ga zitten tot het neurotoxine je laat sterven!

Het is niet veilig!

We zijn zeker…

...je bent niet veilig in Aperture!

Ik ben degene die je in leven houdt...

...want, weet je, het is verdomd moeilijk om te overleven!

Ik ben degene die wil testen.

Misschien laat ik je aan het eind met rust!

Dit is diafragma!

Dit is diafragma!

Opening!

Opening!

Opening!

Opening!

Je bent niet veilig, op deze plek...

...we waarschuwen u allemaal voor het grote witte gezicht!

Je bent veilig, worstel je nu niet...

...wil je niet je lekkere grote taart?

Door die gang, rennend naar de uitgangsdeur...

Ze wacht daar om je te grijpen en te vermoorden!

LOOP!

Dit is diafragma!

Wit en grijs…

…en een beetje blauw!

Wil je wat taart?

Nou, niets voor jou!

Portaal hier, portaal daar...

…gooi een torentje in de lucht!

Kijk uit voor de kogels die je haar zullen grazen!

Iedereen REN!

Je bent niet veilig in Aperture...

Ik ben de bot met het schattige gezicht...

... klaar om u neer te schieten in uw plaats!

Ik ben de afwijzing die je bang maakte!

Ik ben de stem die je daar hoort!

Ik ben het hoofd van deze geweldige plek...

...en ik heb zojuist wat stenen uit de ruimte gekocht!

Dit is diafragma!

Dit is diafragma!

Opening!

Opening!

Opening!

Opening!

Opening!

Opening!

Proefpersonen sterven meestal...

…wetenschap is niet leuk zonder cyanide.

Dat is de oefening en je kunt sterven ...

...omdat je niet veilig bent in Aperture!

Je bent veilig, worstel je nu niet...

...wil je niet je lekkere grote taart?

GLaDOS de reus kan je kamer vullen met neurotoxine!

Schiet je neer met een raket-turret- verander je in brandende brij!

Dit is diafragma!

Iedereen REN!

Je kunt maar beter ontsnappen naar een veel veiligere plek!

Onze lieve Chell is meester van het portaalgeweer!

Help haar allemaal tijdens haar vlucht!

NU!

Dit is diafragma!

Dit is diafragma!

Opening!

Opening!

Opening!

Opening!

Opening!

Je bent niet veilig, op deze plek...

We waarschuwen je allemaal voor het grote witte gezicht!

La!

La!

La la!

La!

La!

La la!

La!

La!

La la!

La!

La!

La la!

La!