Beautiful Cloud - Hard Reset

You fell right on my head like the rain

Smashing my sphere of solitude

You said you’d faced your god

And so he kicked you down

you had just said «hey mani don’t wanna be so dark

i wanna be a sun down there over the sky»

and he had flung you too down

so girl you are just a beautiful cloud

you saw me as i was admiring

all your graceful gloominess

you’re just a kind of angel fallen on my head

and as i walked away the sadness

was exploding under your skin

then i felt the rain fall all over me

«help me to be brighter

Just love will make me be warmer»

«No girl, ain’t love for you

'cause I still had many days without the sun»

«no man, don’t walk away,

let me be your sun,

let me be your sun»

Je viel recht op mijn hoofd als de regen

Mijn sfeer van eenzaamheid breken

Je zei dat je je god had ontmoet

En dus schopte hij je neer

je had net gezegd "hey mani wil niet zo donker zijn

ik wil een zon zijn daar beneden aan de hemel»

en hij had jou ook naar beneden gegooid

dus meid, je bent gewoon een mooie wolk

je zag me terwijl ik het bewonderde

al je sierlijke somberheid

je bent gewoon een soort engel die op mijn hoofd is gevallen

en terwijl ik wegliep het verdriet

explodeerde onder je huid

toen voelde ik de regen over me heen vallen

«help me helderder te zijn

Alleen liefde zal me warmer maken»

«Nee meisje, het is geen liefde voor jou

want ik had nog steeds vele dagen zonder de zon»

«nee man, loop niet weg,

laat me je zon zijn,

laat me je zon zijn»