
Hieronder staat de songtekst van het nummer Good Deeds , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
I wonder how it came to this,
The mannered lad I am.
But every time I tried to help
It all went straight to hell!
It doesn’t matter, how I plea,
I swear that I meant well.
«Good deeds, ya see, are not for free»
I’m crying from my cell!
Central station — underground,
I waited undercover.
Then granny came and carried bags,
Big as the Eiffel tower.
I gave a hand and held the bags
She slowly stepped aside, when suddenly
«she slipped, ya see!»
And vanished from my sight.
I meant no harm
No disrespect
No bloody thing as such
Should I just chill
Relax sit still?
Am I asking for to much?
Now that’s the truth about the day
and how it came to be,
That good ol' granny carrying bags,
Was cut to pieces three.
Well now something you should know before
You hang me on that tree.
«All those bags, ya see, that carried she»
Were my stolen proper-ty
I meant no harm
No disrespect
No bloody thing as such
Should I just chill
Relax sit still?
Am I asking for to much?
I meant no harm
No disrespect
No bloody thing as such
Should I just chill
Relax sit still?
Am I asking for to much?
I meant no harm
No disrespect
No bloody thing as such
Should I just chill
Relax sit still?
Am I asking for too much?
Asking for too much
Just want to chill
Relax sit still
Asking for too much
Ik vraag me af hoe het zover is gekomen,
De gemanierde jongen die ik ben.
Maar elke keer probeerde ik te helpen
Het ging allemaal regelrecht naar de hel!
Het maakt niet uit, hoe ik pleit,
Ik zweer dat ik het goed bedoelde.
«Goede daden, zie je, zijn niet gratis»
Ik huil vanuit mijn cel!
Centraal station — ondergronds,
Ik wachtte undercover.
Toen kwam oma en droeg tassen,
Zo groot als de Eiffeltoren.
Ik gaf een hand en hield de tassen vast
Ze stapte langzaam opzij, toen plotseling
«ze gleed uit, zie je!»
En verdween uit mijn zicht.
Ik bedoelde het niet kwaad
Geen oneerbiedigheid
Geen verdomd ding als zodanig
Moet ik gewoon chillen
Rustig blijven zitten?
Vraag ik te veel?
Dat is de waarheid over de dag
en hoe het tot stand kwam,
Die goede oude oma draagt tassen,
Werd in stukken gesneden drie.
Nou, nu iets dat je eerder zou moeten weten
Je hangt me aan die boom.
"Al die tassen, zie je, die droeg ze"
Waren mijn gestolen eigendommen
Ik bedoelde het niet kwaad
Geen oneerbiedigheid
Geen verdomd ding als zodanig
Moet ik gewoon chillen
Rustig blijven zitten?
Vraag ik te veel?
Ik bedoelde het niet kwaad
Geen oneerbiedigheid
Geen verdomd ding als zodanig
Moet ik gewoon chillen
Rustig blijven zitten?
Vraag ik te veel?
Ik bedoelde het niet kwaad
Geen oneerbiedigheid
Geen verdomd ding als zodanig
Moet ik gewoon chillen
Rustig blijven zitten?
Vraag ik te veel?
Te veel vragen
Ik wil gewoon relaxen
Rustig blijven zitten
Te veel vragen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt