
Hieronder staat de songtekst van het nummer Einen einzigen Tag , artiest - Hape Kerkeling met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hape Kerkeling
Hätt ich nur einen einzigen Tag
Wüsst ich dann, was ich dich wohl noch frag
Gäbs noch Zweifel, noch Frust, noch unbändige Lust
Und hätt ich alles große gesagt
Hätten wir nur noch einen Moment
In dem sowas wie’n Lebenslicht brennt
Wärn wir wach oder müd und was wär unser Lied
An dem Tag, eh der nächste uns trennt
Es wär ziemlich egal was uns gestern noch wach hielt
Denn gestern wär lang schon vorbei
Vielleicht wird man zum Held, wenn der Tag noch zählt
Der folgende wär einerlei
Und wir würden wie Kinder das Leben bestaunen
Man weiß erst was zählt, wenn es geht
Würden «weißt du noch» sagen und tanzten bestimmt
Denn dafür wär es noch nicht zu spät
Und wir würden wie Kinder das Leben bestaunen
Gefühle die ich jetzt schon mag
Denn wir hätten ja was, das uns ja keiner mehr nimmt
Eines noch einen einzigen Tag
Einen einzigen Tag, doch wir feiern ihn lachend
Weil mir nie mehr am Glücklichsein lag
Und wie schön ich ihn fand, sag ich dann mit nem Lachen zu dir
Nach dem einzigen Tag
Had ik maar één dag
Dan weet ik wat ik je nog meer kan vragen
Als er nog steeds twijfels waren, nog steeds frustratie, nog steeds een onstuitbaar verlangen
En als ik alle grote dingen had gezegd
Hadden we maar een momentje
Waarin zoiets als een levenslicht brandt
Waren we wakker of moe en wat zou ons liedje zijn
Op de dag voordat de volgende ons scheidt
Het zou niet echt uitmaken wat ons gisteren wakker hield
Want gisteren was allang voorbij
Misschien word je een held terwijl de dag telt
Het volgende zou hetzelfde zijn
En we zouden ons verwonderen over het leven als kinderen
Je weet pas wat telt als het werkt
Zou zeggen "onthoud" en danste zeker
Want daar zou het nog niet te laat voor zijn
En we zouden ons verwonderen over het leven als kinderen
Gevoelens waar ik al van hou
Omdat we iets zouden hebben dat niemand meer van ons kan afnemen
Nog een dag
Een enkele dag, maar we vieren het met een lach
Omdat ik er nooit meer om gaf om gelukkig te zijn
En hoe leuk ik het vond, zal ik lachend vertellen
Na de enige dag
Hape Kerkeling • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt