In The Glacier's Eye - Hannes Grossmann

Close your eyes and see

The land of ice beneath cold lakes

Beyond the sea

To where the light retreats

Driven by its call elite

The glacier flows inside our sleep

Inner awakening of the earth

To which our deeds give birth

Cut the silent strain, we must remain

By the grace of winter

Our end’s suspense, great change commence

Too weak to survive in the glacier’s eye

The blade above us

Swings in rings towards us

A knife sharpened

By the force of darkness

Come forth you leaders!

The carbon concealers

Wreak momentum

In shadows of despair

Cut the silent strain, we must remain

By the grace of winter

Our end’s suspense, great change commence

Too weak to survive in the eyes of winter

Too weak to survive in the glacier’s eye

Sluit je ogen en kijk

Het land van ijs onder koude meren

Achter de zee

Naar waar het licht zich terugtrekt

Gedreven door zijn roepelite

De gletsjer stroomt in onze slaap

Innerlijk ontwaken van de aarde

Waaruit onze daden voortkomen

Snijd de stille spanning, we moeten blijven

Bij de gratie van de winter

De spanning van ons einde, grote verandering begint

Te zwak om te overleven in het oog van de gletsjer

Het mes boven ons

Zwaait in ringen naar ons toe

Een mes geslepen

Door de kracht van de duisternis

Kom naar voren, leiders!

De carbon concealers

breek momentum

In de schaduw van wanhoop

Snijd de stille spanning, we moeten blijven

Bij de gratie van de winter

De spanning van ons einde, grote verandering begint

Te zwak om te overleven in de ogen van de winter

Te zwak om te overleven in het oog van de gletsjer