My Game - Hannah Lou Clark

This is my road

I spit where I sleep

This is my door

Nobody to greet

This is my car

Drive me to the moon

I’ll run out of gas

Burst the balloon

These are my words

This is my game

Play by my rules

Never out

Stay welcome

Unless I ask you to

This is my cat

It let itself in

Comes and it goes

Sleeps with a satisfied grin

This is my path

It harbors my woe

All the day’s done

Sucking my porcelain throat

These are my words

This is my game

Play by my rules

Never out

Say you’re welcome

Unless I ask you to

Heaven’s high walls

Built for a king

Down in the moat

I fell, stayed my welcome

This chapter is through

And I’m through with you

Dit is mijn weg

Ik spuug waar ik slaap

Dit is mijn deur

Niemand om te begroeten

Dit is mijn auto

Rijd me naar de maan

Ik heb geen benzine meer

Laat de ballon barsten

Dit zijn mijn woorden

Dit is mijn spel

Speel volgens mijn regels

nooit uit

Blijf welkom

Tenzij ik u vraag om

Dit is mijn kat

Het liet zichzelf binnen

Komt en gaat

Slaapt met een tevreden grijns

Dit is mijn pad

Het herbergt mijn wee

De hele dag zit erop

Mijn porseleinen keel zuigen

Dit zijn mijn woorden

Dit is mijn spel

Speel volgens mijn regels

nooit uit

Zeg dat je welkom bent

Tenzij ik u vraag om

De hoge muren van de hemel

Gebouwd voor een koning

Beneden in de gracht

Ik viel, bleef welkom

Dit hoofdstuk is door

En ik ben klaar met jou