Something Got a Hold of Me - Hank Williams, Audrey Williams

At first when I heard of some people who claim

That the old-time religion was real

I said «I'll go down, take a look at the crowd

For just that weak-minded I feel.»

I walked up the steps and I peeked in the door

But the Devil said, «Don't you go in!»

But I said, «It won’t hurt me I’ll just step inside

And I’ll set as far back as I can.»

Something Got A Hold Of Me (Praise God)

Yes Something Got A Hold Of Me (Oh! Lord)

I went there to fight, but I’ll tell you that night

God certainly got a hold of me.

They sang like they meant it, they all clapped their hands

I said, «It's commotion, that’s all.»

«When they get down to pray, I’ll just get up and leave

For I don’t want be seen here at all.»

But I bowed that time, he got started to preach

And he looked straight down at me

He told ev’rybody how mean that I was

He didn’t talk like he thought much of me.

I sat in my seat just thinkin' it o’er

And then they all started to pray

The fire fell from Heaven, I fell to the floor

I prayed there and God had His way.

(For-)

In het begin, toen ik hoorde van sommige mensen die beweerden:

Dat de religie van weleer echt was

Ik zei: "Ik ga naar beneden, kijk naar de menigte"

Alleen al voor die zwakzinnigheid die ik voel.»

Ik liep de trap op en gluurde door de deur

Maar de duivel zei: "Ga niet naar binnen!"

Maar ik zei: «Het zal me geen pijn doen, ik stap gewoon naar binnen»

En ik ga zo ver terug als ik kan.»

Iets heeft mij vastgehouden (Prijs God)

Ja, iets heeft me in zijn greep (Oh! Heer)

Ik ging erheen om te vechten, maar ik zal het je die avond vertellen

God heeft me zeker te pakken.

Ze zongen alsof ze het meenden, ze klapten allemaal in hun handen

Ik zei: "Het is commotie, dat is alles."

«Als ze naar beneden gaan om te bidden, sta ik gewoon op en vertrek

Want ik wil hier helemaal niet gezien worden.»

Maar ik boog die keer, hij begon te prediken

En hij keek me recht aan

Hij vertelde iedereen hoe gemeen ik was

Hij praatte niet alsof hij veel van me dacht.

Ik zat in mijn stoel en dacht er gewoon aan

En toen begonnen ze allemaal te bidden

Het vuur viel uit de hemel, ik viel op de grond

Ik bad daar en God had Zijn zin.

(Voor-)