Jagged Pieces -

Broken, like glass that’s fallen, that’s what I am,

into pieces, a thousand fragments, broken by

every shattered dream and every time I fail,

every word of anger, each time hate prevails.

And though glass can cut like nails

still You pick up these jagged pieces

though they wound You with pain and pride.

You soothe them beneath Your fingers

and comfort this broken child.

Turning, I keep on trying to run away

like these pieces, these pieces blown by the winds of shame

every time I hear that who I am is wrong,

Every time I feel that I may not belong,

still You call me with Your song

and You gather these scattered pieces,

ever seeking the ones that hide.

You bring them back together,

remaking this broken child.

Too often I’ve run away, and too often I’ve hid my face;

too seldom, I’ve sought your boundless embrace.

So I’ll offer these broken pieces

each day I’ll bring them where You reside

and rest there, safe in Your presence

forever, Your broken child.

Your broken, beloved child.

Gebroken, als glas dat is gevallen, dat is wat ik ben

in stukken, duizend fragmenten, gebroken door

elke verbrijzelde droom en elke keer dat ik faal,

elk woord van woede, elke keer dat haat zegeviert.

En hoewel glas kan snijden als spijkers

nog steeds pak je deze gekartelde stukken op

hoewel ze U verwonden met pijn en trots.

U kalmeert ze onder Uw vingers

en troost dit gebroken kind.

Ik draai me om en blijf proberen weg te rennen

zoals deze stukken, deze stukken geblazen door de winden van schaamte

elke keer als ik hoor dat wie ik ben verkeerd is,

Elke keer als ik het gevoel heb dat ik er misschien niet bij hoor,

nog steeds roept U mij met Uw lied

en U verzamelt deze verspreide stukken,

altijd op zoek naar degenen die zich verbergen.

Je brengt ze weer bij elkaar,

dit gebroken kind opnieuw maken.

Te vaak ben ik weggelopen en te vaak heb ik mijn gezicht verborgen;

te zelden heb ik je grenzeloze omhelzing gezocht.

Dus bied ik deze gebroken stukken aan

elke dag zal ik ze brengen waar U verblijft

en rust daar, veilig in Uw aanwezigheid

voor altijd, je gebroken kind.

Je gebroken, geliefde kind.