My House - Hana Vu

I live in a hole in the wall

You live in a hole in my head

With everyone else who sleeps in there

But they don’t pay the rent

I live on the end of the street

And you’re there right under me

With all of the bugs that crawl beneath my skin

And make me bleed

Oh, make my house a home

Or give me hands to hold

Please take my empty head

And turn it into gold

I live on the edge of the world

Where everything stops and it turns

And all living things, they fall on me

And crush me into dirt

Every night I’m awake

All the walls start to shake

Oh, make my house a home (Home)

Or give me hands to hold (Hold)

Please take my empty head

And turn it into gold

This is the end of the world

'Cause everything seems to get worse

And all living things, they fall on me

And crush me into dirt

Ik woon in een gat in de muur

Je leeft in een gat in mijn hoofd

Met alle anderen die daar slapen

Maar ze betalen de huur niet

Ik woon aan het einde van de straat

En je bent daar recht onder mij

Met alle beestjes die onder mijn huid kruipen

En laat me bloeden

Oh, maak van mijn huis een thuis

Of geef me handen om vast te houden

Neem alsjeblieft mijn lege hoofd

En verander het in goud

Ik woon aan de rand van de wereld

Waar alles stopt en het keert

En alle levende wezens vallen op mij

En verpletter me tot vuil

Elke nacht ben ik wakker

Alle muren beginnen te trillen

Oh, maak van mijn huis een thuis (Thuis)

Of geef me handen om vast te houden (Houd vast)

Neem alsjeblieft mijn lege hoofd

En verander het in goud

Dit is het einde van de wereld

Omdat alles erger lijkt te worden

En alle levende wezens vallen op mij

En verpletter me tot vuil