End Over - Halfway Home

My compliments are wearing thin

This competition never seems to end with subtlety

I’ll deploy my plea

For wondrous scenes of you and me

So realize that this disguise will break you inside

This is your last good-bye

So say goodnight, you know

We both win, in the end

My compliments are monument

Which dare to make your impact evident

With subtlety, I’ll deny your plea

To simply erase you from my memory

So realize that what we hide

Will break you inside

This is your last good-bye

So say goodnight, you know

We both win, in the end

Everything is working out

I can’t believe our summer has ended so quickly

Seems like just last week the snowfall was melting away

This is your last good-bye

So say goodnight, you know

We both win, in the end

Mijn complimenten zijn aan het slijten

Deze wedstrijd lijkt nooit te eindigen met subtiliteit

Ik zal mijn pleidooi inzetten

Voor wonderbaarlijke scènes van jou en mij

Dus realiseer je dat deze vermomming je van binnen zal breken

Dit is je laatste afscheid

Dus zeg welterusten, weet je

Uiteindelijk winnen we allebei

Mijn complimenten zijn monumentaal

Die jouw impact durven te laten blijken

Met subtiliteit zal ik uw pleidooi afwijzen

Om je gewoon uit mijn geheugen te wissen

Dus besef dat wat we verbergen

Zal je van binnen breken

Dit is je laatste afscheid

Dus zeg welterusten, weet je

Uiteindelijk winnen we allebei

Alles werkt

Ik kan niet geloven dat onze zomer zo snel voorbij is

Het lijkt alsof vorige week de sneeuw aan het wegsmelten was

Dit is je laatste afscheid

Dus zeg welterusten, weet je

Uiteindelijk winnen we allebei