It Makes the Room Look Bigger -

I’ve just finished decorating

It was very irritating

And I know they’re going to come around tonight

And I know they’re gonna say to me tonight:

«It makes the room look bigger

It makes the room look bigger»

So let’s forget about the open-top bus ride

Standing tall on the town hall balcony

It’s about as likely as hen’s teeth

It’s about as likely as hen’s teeth

And as the light gets dimmer

I watch the chance get slimmer

But I’m putting up a hook to hang my hopes upon

There’s a fella coming round to stick the gas back on

And if truth be told now that Thelma’s gone

It makes the room look bigger

I’m drawn towards the souvenir stores

I twirl around the key fob rack

Well it’s alright for Nicholas and for Neil

Yeah well how do you think that makes me feel?

And all the while I can see

I’m on the CCTV

Elderly lady at the bus stop

Thinks I’m going to eat her

And so to reassure her

I ask her for the time

And her sense of relief at my friendly tone

Reveals itself in her karmic moan:

«You can wait twenty minutes

And nothing comes along

And then all of a sudden three thugs rob your pension

Oh there’s generally one at twenty-five past

There’s generally one at twenty-five past

They come swinging round that corner

They think they’re Benny Goodman»

But I’m putting up a hook to hang my hopes upon

There’s a fella coming round to stick the gas back on

And if truth be told now that Thelma’s gone

It makes the room look bigger

Oh tiptoe to the front row of the Korn Show

With a sub-machine-gun

Ik ben net klaar met decoreren

Het was erg irritant

En ik weet dat ze vanavond langs zullen komen

En ik weet dat ze vanavond tegen me gaan zeggen:

«Het laat de kamer groter lijken»

Het laat de ruimte groter lijken»

Dus laten we de busrit met open dak vergeten

Staand op het balkon van het stadhuis

Het is ongeveer net zo waarschijnlijk als de tanden van een kip

Het is ongeveer net zo waarschijnlijk als de tanden van een kip

En naarmate het licht zwakker wordt

Ik zie de kans kleiner worden

Maar ik hang een haak op om mijn hoop op te vestigen

Er komt een kerel langs om het gas weer aan te doen

En als de waarheid wordt verteld nu Thelma weg is

Het laat de kamer groter lijken

Ik word aangetrokken door de souvenirwinkels

Ik draai rond het sleutelhangerrek

Nou, het is goed voor Nicholas en voor Neil

Ja, hoe denk je dat ik me daarbij voel?

En al die tijd kan ik zien

Ik ben op de CCTV

Oudere dame bij de bushalte

Denkt dat ik haar ga opeten

En om haar gerust te stellen

Ik vraag haar om de tijd

En haar gevoel van opluchting op mijn vriendelijke toon

Onthult zichzelf in haar karmische gekreun:

«Je kunt twintig minuten wachten

En er komt niets mee

En dan ineens beroven drie schurken je pensioen

Oh, er is er meestal één om vijfentwintig over

Er is er meestal één om vijfentwintig uur

Ze komen om die hoek slingeren

Ze denken dat ze Benny Goodman zijn»

Maar ik hang een haak op om mijn hoop op te vestigen

Er komt een kerel langs om het gas weer aan te doen

En als de waarheid wordt verteld nu Thelma weg is

Het laat de kamer groter lijken

Oh op de tenen naar de eerste rij van de Korn Show

Met een machinegeweer