For the Firing Squad - Half Hearted Hero

She phoned home hoping not to blow

this out of proportion, but she let herself down

and couldn’t keep the tears off her cheeks.

She’s been losing sleep for weeks and her spirit’s losing ground.

The spirit is a bone and it breaks if you’ve a heart of gold,

but it takes more than what I’ve told.

Love is all this girl has ever known.

She’s miles from home and on her own, but she’ll reach for a hand to hold

like you’ll stare at the sun for warmth in the bitter cold.

You’d better keep your cool.

When those tables turn, shit can get cruel.

It’s not always easy to relieve the weight

that’s been building up for years.

You see, the gears are in motion

like they’ve always been but now it’s clear.

And the clear sky rolls the clouds

past the horizon and over the ocean.

There are sounds we’ve never heard, there are terms you’ll never learn,

but you’re expected to play along like it’s your job.

And it’s contingent upon

your attention to detail.

Yes, the devil’s in the details,

but we may as well all have horns and tails if this train derails.

We are drowning in the same boat,

fighting the flood to stay afloat

while we empty the hull of the treasure

that’s a burden in measure.

Ze belde naar huis in de hoop niet te blazen

dit buiten proportie, maar ze stelde zichzelf teleur

en kon de tranen niet van haar wangen houden.

Ze slaapt al weken niet meer en haar geest verliest terrein.

De geest is een bot en het breekt als je een hart van goud hebt,

maar er is meer voor nodig dan ik heb verteld.

Liefde is alles wat dit meisje ooit heeft gekend.

Ze is mijlenver van huis en alleen, maar ze grijpt naar een hand om vast te houden

alsof je naar de zon staart voor warmte in de bittere kou.

Je kunt maar beter je hoofd koel houden.

Als die rollen omdraaien, kan de shit wreed worden.

Het is niet altijd gemakkelijk om van het gewicht af te komen

dat bouwt zich al jaren op.

Zie je, de tandwielen zijn in beweging

zoals ze altijd zijn geweest, maar nu is het duidelijk.

En de heldere lucht laat de wolken rollen

voorbij de horizon en over de oceaan.

Er zijn geluiden die we nog nooit hebben gehoord, er zijn termen die je nooit zult leren,

maar er wordt van je verwacht dat je meespeelt alsof het jouw taak is.

En het is afhankelijk van

uw aandacht voor detail.

Ja, de duivel zit in de details,

maar we kunnen net zo goed allemaal horens en staarten hebben als deze trein ontspoort.

We verdrinken in dezelfde boot,

vechten tegen de vloed om overeind te blijven

terwijl we de romp van de schat leegmaken

dat is een last in maat.