Hieronder staat de songtekst van het nummer So Funny , artiest - Haley Blais met vertaling
Originele tekst met vertaling
Haley Blais
Hold me down until he leaves
Still wearing that stupid shirt I see
So much for breaking bread, rejected in my own bed
I guess some things are fated from the seed
Hold a mirror to my face
Someone has gone and took my place
I know that my eyes are blue but can you give me another clue
I only know myself from what they say
I never knew a girl could be so funny
You got me laughing into my sleeve
No missing pieces here yet I went running
But I was wrong and so I guess the joke’s on me
Bated breath a clever wit
The sweetest fruit without the pit
Seen it all a dime a dozen but now that pit’s inside my stomach
Are you too scared to just acknowledge it?
That you never knew a girl could be so funny
I got you laughing into your sleeve
No missing pieces here yet I went running
But I was wrong and so I guess the joke’s on me
But I was wrong and so I guess the joke’s on me
Found myself inside a cab at a stop light
I like crying inside vehicles at night
But it gets easier when all the lights go down
To avoid explaining the tears of a clown
You never knew a girl could be so funny
I got you laughing until you bleed
No missing pieces here yet I went running
But I was wrong and so I guess the joke’s on me
I never knew a girl could be so funny
You got me laughing into my sleeve
No missing pieces here yet I went running
But I was wrong and so I guess the joke’s on me
But I was wrong and so I guess the joke’s on me
Houd me ingedrukt tot hij weggaat
Ik heb nog steeds dat stomme shirt aan zie ik
Tot zover het breken van brood, afgewezen in mijn eigen bed
Ik denk dat sommige dingen uit het zaad zijn voortgekomen
Houd een spiegel voor mijn gezicht
Iemand is heengegaan en heeft mijn plaats ingenomen
Ik weet dat mijn ogen blauw zijn, maar kun je me nog een aanwijzing geven?
Ik ken mezelf alleen van wat ze zeggen
Ik wist niet dat een meisje zo grappig kon zijn
Je hebt me aan het lachen in mijn mouw
Geen ontbrekende stukken hier, maar ik ben gaan hardlopen
Maar ik had het mis en dus denk ik dat de grap van mij is
Ingehouden adem een slim verstand
Het zoetste fruit zonder pit
Ik heb het allemaal een tientje gezien, maar nu zit die put in mijn maag
Ben je te bang om het gewoon te erkennen?
Dat je nooit wist dat een meisje zo grappig kon zijn
Ik heb je aan het lachen gemaakt in je mouw
Geen ontbrekende stukken hier, maar ik ben gaan hardlopen
Maar ik had het mis en dus denk ik dat de grap van mij is
Maar ik had het mis en dus denk ik dat de grap van mij is
Ik bevond me in een taxi bij een stoplicht
Ik huil graag 's nachts in voertuigen
Maar het wordt makkelijker als alle lichten uitgaan
Om te voorkomen dat je de tranen van een clown moet uitleggen
Je wist nooit dat een meisje zo grappig kon zijn
Ik heb je aan het lachen tot je bloedt
Geen ontbrekende stukken hier, maar ik ben gaan hardlopen
Maar ik had het mis en dus denk ik dat de grap van mij is
Ik wist niet dat een meisje zo grappig kon zijn
Je hebt me aan het lachen in mijn mouw
Geen ontbrekende stukken hier, maar ik ben gaan hardlopen
Maar ik had het mis en dus denk ik dat de grap van mij is
Maar ik had het mis en dus denk ik dat de grap van mij is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt