Esma Yalli - Hakim

Nothing suffocates you more than

The passing of everyday human events

Isolation is the oxygen mask you make

Your Children breath into survive

But I’m not slave to a god

That doesn’t exist

I’m not a slave to a world

That doesn’t give a shit

And when we were good

You just closed your eyes

So when we are bad

We’ll scar your minds

Fight, fight, fight, fight …

You’ll never grow up to be a big-rock-star

celebrated-victim-of-your-fame

They’lljust cut our wrist like

Cheap coupons and say that death

Was on sale today

And when we were good

You just closed your eyes

So when we are bad

We’ll scar your minds

But I’m not slave to a god

That doesn’t exist

I’m not a slave to a world

That doesn’t give a shit

The death of one is a tradegy

But the death of millions is just a statistic But I’m not slave to a god

That doesn’t exist

I’m not a slave to a world

That doesn’t give a shit

Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight.

Niets verstikt je meer dan

Het voorbijgaan van alledaagse menselijke gebeurtenissen

Isolatie is het zuurstofmasker dat je maakt

Uw kinderen ademen in om te overleven

Maar ik ben geen slaaf van een god

Dat bestaat niet

Ik ben geen slaaf van een wereld

Dat maakt niet uit

En toen we nog goed waren

Je hebt net je ogen gesloten

Dus als we slecht zijn?

We zullen je gedachten laten schrikken

Vechten, vechten, vechten, vechten...

Je zult nooit opgroeien tot een grote rockster

gevierd-slachtoffer-van-je-roem

Ze snijden gewoon onze pols door zoals

Goedkope coupons en zeg dat de dood

Was vandaag in de aanbieding

En toen we nog goed waren

Je hebt net je ogen gesloten

Dus als we slecht zijn?

We zullen je gedachten laten schrikken

Maar ik ben geen slaaf van een god

Dat bestaat niet

Ik ben geen slaaf van een wereld

Dat maakt niet uit

De dood van een is een tradegy

Maar de dood van miljoenen is slechts een statistiek Maar ik ben geen slaaf van een god

Dat bestaat niet

Ik ben geen slaaf van een wereld

Dat maakt niet uit

Vechten, vechten, vechten, vechten, vechten, vechten, vechten, vechten.