Masih jelas - Hafiz

Beralih musim ke musim

Hati tetap serupa

Tiada yang berubah

Dari hari dikau pergi

Dikau pergi

Penjara.

hidup ini penjara

Tanpa ada simpati

Kepada sang kekasih

Yang dilanda, yang dilanda

Kehilangan.

Masih jelas setiap garisan halus

Bila senyuman kau ukirkan untukku

Masih jelas setiap lekuk penjuru

Menghiasi wajahmu

Waktu kau renung aku

Ratib sendu.

Ratib sendu bergetar dalam kalbu

Hingga menitis linang

Dari kelopak mata

Keranaku keranamu dipisahkan

Sudah suratan takdir begini

Segalanya sementara

Selagi hayat masih ada

Kau bertakhta di hatiku

Wissel van seizoen naar seizoen

Het hart blijft hetzelfde

Er is niets veranderd

Vanaf de dag dat je vertrok

je gaat

Gevangenis.

het leven is een gevangenis

Geen sympathie

Aan de minnaar

De getroffenen, de getroffenen

Verloren.

Maak nog steeds elke fijne lijn schoon

Als je naar me lacht

Maak nog steeds elke hoek schoon

Versier je gezicht

Als je aan mij denkt

Zo jammer.

Ratib trilt helaas in het hart

Tot het druipt

Van de oogleden

Door mij, omdat jij gescheiden bent

Het is het lot zoals dit

Alles is tijdelijk

Zolang het leven er nog is

Je regeert in mijn hart