Summer Inside - Hafdis Huld

As the days get short and the red leafs fall

We find something warmer to wear

The clouds are grey and it smells like rain

There’s autumn chill in the air

When the ground is wet and my feet are cold

And my hair hasn’t dried

Then i remember summer inside

There’s summer inside

The storm is heavy the windows might break

But my heart remains intact

It might take a while to get out of here

But our love is a fact

When the frozen river hurts our hands

And the wind sings in the night

Then i remember summer inside

Summer inside

When the rays flow over the mountain

It’s spring-times first hello

This is our message

There’s only a short while to go

Only a short while to go

The world seems brighter and better now

With you i enjoy my days

Everything’s somehow easier

With sunlight on your face

When the soul is dressed in summer clothes

And it needs no where to hide

Then i know it’s summer

Then i know it’s summer

Then i know it’s also summer outside

It’s summer outside

Then i know it’s also summer outside

It’s summer outside

Hmm

Als de dagen kort worden en de rode bladeren vallen

We vinden iets warmers om te dragen

De wolken zijn grijs en het ruikt naar regen

Er hangt herfstkou in de lucht

Als de grond nat is en mijn voeten koud zijn

En mijn haar is niet opgedroogd

Dan herinner ik me de zomer van binnen

Binnen is de zomer

De storm is zwaar, de ramen kunnen breken

Maar mijn hart blijft intact

Het kan even duren om hier weg te komen

Maar onze liefde is een feit

Wanneer de bevroren rivier onze handen pijn doet

En de wind zingt in de nacht

Dan herinner ik me de zomer van binnen

Zomer binnen

Wanneer de stralen over de berg stromen

Het is lente eerst hallo

Dit is ons bericht

Er is nog maar een korte tijd te gaan

Nog een korte tijd te gaan

De wereld lijkt nu helderder en beter

Met jou geniet ik van mijn dagen

Alles is op de een of andere manier gemakkelijker

Met zonlicht op je gezicht

Wanneer de ziel gekleed is in zomerkleren

En het heeft geen plek nodig om zich te verbergen

Dan weet ik dat het zomer is

Dan weet ik dat het zomer is

Dan weet ik dat het buiten ook zomer is

Het is zomer buiten

Dan weet ik dat het buiten ook zomer is

Het is zomer buiten

Hmm