A Song For My Mother - Hadise

Mother, mother, mother

This is for you

I still remember the day you said to me

«My baby, you can do whatever you wanna do

When you grow up, when you’re up, baby»

And I still remember now

'Cause you taught me so many things

From time to girl and from girl to boys

And that’s how I started to know myself

I still can remember how we lived together

How you cared for me in times of misery

I’ll always remember how you were my mentor

One day I hope to be

Just like the mother that you are for me

Oh, oh, oh, oh

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Some days you were crying so much

You were so young and you did everything

All on your own, you were alone, yeah

And I thank you now 'cause you taught me so many things

From girl to woman and from woman to you

And you’re there whenever I need your help

I still can remember how we lived together

How you cared for me in times of misery

I’ll always remember how you were my mentor

One day I hope to be

Just like the mother that you are for me

Normally, in my life, I don’t want the world to see me cry

But if I get emotional, that’s because you are so special

And I don’t care what people say

I’ll live my live my very on way

Through wind and stormy weather

You’ll always be my mother

I still can remember how we lived together

How you cared for me in times of misery

I’ll always remember how you were my mentor

One day I hope to be

Just like the mother that you are for me

Moeder, moeder, moeder

Dit is voor jou

Ik herinner me nog de dag dat je tegen me zei

"Mijn baby, je kunt doen wat je wilt doen"

Als je opgroeit, als je op bent, schat»

En ik herinner het me nu nog

Omdat je me zoveel dingen hebt geleerd

Van tijd tot meisje en van meisje tot jongens

En zo begon ik mezelf te leren kennen

Ik kan me nog herinneren hoe we samen leefden

Hoe je voor me zorgde in tijden van ellende

Ik zal altijd onthouden hoe je mijn mentor was

Op een dag hoop ik dat te zijn

Net als de moeder die je voor mij bent

Oh Oh oh oh

Oh, ja, ja, ja, ja, ja

Sommige dagen huilde je zo veel

Je was zo jong en je deed alles

Helemaal alleen, je was alleen, yeah

En ik dank je nu, want je hebt me zoveel dingen geleerd

Van meisje tot vrouw en van vrouw tot jou

En je bent er wanneer ik je hulp nodig heb

Ik kan me nog herinneren hoe we samen leefden

Hoe je voor me zorgde in tijden van ellende

Ik zal altijd onthouden hoe je mijn mentor was

Op een dag hoop ik dat te zijn

Net als de moeder die je voor mij bent

Normaal gesproken wil ik in mijn leven niet dat de wereld me ziet huilen

Maar als ik emotioneel word, is dat omdat je zo speciaal bent

En het kan me niet schelen wat mensen zeggen

Ik zal mijn leven leiden, heel erg onderweg

Door wind en stormachtig weer

Je zult altijd mijn moeder zijn

Ik kan me nog herinneren hoe we samen leefden

Hoe je voor me zorgde in tijden van ellende

Ik zal altijd onthouden hoe je mijn mentor was

Op een dag hoop ik dat te zijn

Net als de moeder die je voor mij bent