Bluebird -

바람은 내게 말했어 따듯한 햇살 아래서

비바람을 견디고 나면

언젠가 꽃피울 거랬어

거기 굳게 멈춰 서서 뿌릴 내리고

좀 더 붉게 붉게

꽃피워 향기를 내면 언젠가

나비들이 찾아올 거랬어

웬일인지 난 자라지 않았고

봉오리는 맺히지 않았고

보이지 않는 등 뒤쪽이 이따금 따끔거렸어

보드라운 깃털이 돋아나서

제멋대로 움직이고는

귓가에 날아가 날아가 날아가 속삭였어

Blue bird fly, blue bird fly

Blue bird fly, blue bird fly

깊게 숨을 들이마시고

날아가 초록 바다 위로

스치는 바람에 움츠러들지 마

You are born to fly

Blue bird fly, blue bird fly

Where to go 어디로 가야 할지 몰라

꽃밭 위를 빙글거리다

어설픈 날갯짓이 우스꽝스러울지 몰라

풀숲에 몸을 가리다

둘러보니 사실 아무도

내게 관심도 없더라고

Why don’t I go up higher

커다랗게 보이던 나무들이 작아 보여

Up higher 멀게만 느껴지던

구름들이 따스해 보여

If I ever knew

조금만 일찍 알았더라면

나는 새로 태어났어

Blue bird fly, blue bird fly

Blue bird fly, blue bird fly

깊게 숨을 들이마시고

날아가 초록 바다 위로

스치는 바람에 움츠러들지 마

You are born to fly

Blue bird fly, blue bird fly

De wind vertelde me onder het warme zonlicht

Na de regen en wind te hebben doorstaan

Ik dacht dat het ooit zou bloeien

Stop daar stevig en strooi het naar beneden

een beetje meer rood

Als het bloeit en ruikt, ooit

Ik dacht dat er vlinders zouden komen

Om de een of andere reden ben ik niet volwassen geworden

Er werden geen knoppen gevormd

Soms prikt het in de achterkant van mijn onzichtbare rug

Zachte veren ontkiemen

willekeurig bewegen

Ik vloog weg en vloog weg en fluisterde in mijn oor

Blauwe vogelvlieg, blauwe vogelvlieg

Blauwe vogelvlieg, blauwe vogelvlieg

haal diep adem

Vlieg over de groene zee

Bezwijk niet voor de wind

Je bent geboren om te vliegen

Blauwe vogelvlieg, blauwe vogelvlieg

Waar te gaan, ik weet niet waar te gaan

dwalen over de bloementuin

Onhandig klapperen met vleugels is misschien belachelijk

bedek jezelf in het gras

Ik keek om me heen en niemand

hij was niet in mij geïnteresseerd

Waarom ga ik niet hoger?

Bomen die er vroeger groot uitzagen, zien er klein uit

Hoger, wat alleen ver weg aanvoelde

de wolken zien er warm uit

Als ik het ooit wist

Had ik het maar wat eerder geweten

ik ben nieuw geboren

Blauwe vogelvlieg, blauwe vogelvlieg

Blauwe vogelvlieg, blauwe vogelvlieg

haal diep adem

Vlieg over de groene zee

Bezwijk niet voor de wind

Je bent geboren om te vliegen

Blauwe vogelvlieg, blauwe vogelvlieg