Hieronder staat de songtekst van het nummer All In Together Now , artiest - GZA, DJ Muggs met vertaling
Originele tekst met vertaling
GZA, DJ Muggs
«Yo, check this out, my name is the Ol' Dirty Bastard
Youknowhatimsayin, when I rhyme, when I, when I get down for my crown
I come out crazy like a, like a tiger, or something, knowhatimsayin
No, no, nobody can even F' with me, straight up and down
You knowhatimsayin', so that’s how we coming in, knowhatimsayin?»
From the heart of Medina, to the head, to the east
To the plaza houses, a/k/a the Mountain
To the rugged lands of Shaolin, yo
We rock all, all, all in together now
Got played, got fresh, up-
The world was bugging off this Wu-Tang nigga on the rock
That was just another spot on the motherfucking block
You forgot Cash Rule nigga?
Toss seven figures
He pull a trigger to make that account, get bigger
Had babies to feed, kept a bitch with need
Thousands shows booked, promoters on speed
His hands was in everything, including some pussy
From the Brazilian wax, to the uncombed bushy
From down state, psychiatric
Who tried to put a code on his brain until he cracked it
Now the media wanna view him like they knew him
And his head nurse, wanna sue him 'cause she blew him
Ever since he walked on stage, he was just a loose cannon
Wild drunk staggerin', nigga who kept standin'
Class clown who erase chalk from the board
The only choir member that sing off chord (We were)
(All, all, all in together now)
Kept the balance, stay dressed for the weather now
Battle MCs anywhere, whatever town
And remain victorious in any ground
The All In Together Now started in Bed-Stuy
Human beatbox Specialist, who dressed fly
A half ounce of blow and a forty ounce drinker
Magnificent flow, critical thinker
Unique is one grain of sand from the beach
And had bitches eating out of his hand
He was intelligent, his style was relevant
I can name ten niggas that stole an element
From the high speed chase to the court arraignments
All of the above was entertainment
He caused earthquakes just from experiments
Some thoughts got lost, not knowing where it went
His songs had a rep for many inducements
Giving birth to new styles after recruitments
There’s no replacement or any supplement
He was a new testament, what he said, what he meant (We were)
(All, all, all in together now)
Kept the balance, stay dressed for the weather now
Battle MCs anywhere, whatever town
And remain victorious in any ground
The judge took a look at he, and threw the book at thee
The sentencing, would have made the average crook happy
They put him in a box, wrapped like a gift
In them straight jacket, watched by two, worked the shift
Gave him no phone calls, saw no sunlight
Like Billie the Kid in his last gun fight
Then days became weeks, weeks became months
Carved the calendar on the wall with his fronts
The food pushed in, on the trays, looking sharp in the cell
By hands covered with latex gloves
Cooks in the kitchen had laced his drinks
The wild ass physician, they was off the breaks
He got visits from shrinks who came in with ink-blots
Moving with they own plot, but the Dirt, he think not
He had nothing but time on his hands
As if he got a sign from the Clan (We Were)
(All, all, all in together now)
Kept the balance, stay dressed for the weather now
Battle MCs anywhere, whatever town
And remain victorious in any ground
All, all, all, in together now
«All in together now!" — Ol' Dirty Bastard
«All in together now!»
All, all, all, in together now
«All in together now!»
«All in together now!»
«All in together now!»
«All in together now!»
«All in together now!»
«All in together now!»
«Now white doesn’t really wanna use up his few remaining pawn moves,
so he plays king to e2»
"Yo, kijk dit eens, mijn naam is de Ol' Dirty Bastard"
Youknowhatimsayin, wanneer ik rijm, wanneer ik, wanneer ik neerkom voor mijn kroon
Ik kom er gek uit als een, als een tijger, of zoiets, knowhatimsayin
Nee, nee, niemand kan zelfs F' met mij, recht op en neer
Je kent het wel, dus dat is hoe we binnenkomen, weet je het?»
Van het hart van Medina, naar het hoofd, naar het oosten
Naar de plaza-huizen, a/k/a the Mountain
Naar de ruige landen van Shaolin, yo
We rocken nu allemaal, allemaal, allemaal samen
Ik werd gespeeld, werd fris, up-
De wereld afluisterde deze Wu-Tang nigga op de rots af
Dat was gewoon een andere plek op het verdomde blok
Je bent Cash Rule nigga vergeten?
Gooi zeven cijfers
Hij haalt een trekker over om dat account groter te maken
Baby's gehad om te voeden, een teef met behoefte gehouden
Duizenden shows geboekt, promotors op snelheid
Zijn handen zaten overal in, inclusief wat poesjes
Van de Braziliaanse wax tot de ongekamde borstelige
Van neerwaartse staat, psychiatrisch
Die probeerde een code op zijn brein te zetten totdat hij het kraakte?
Nu willen de media hem bekijken alsof ze hem kenden
En zijn hoofdzuster, wil hem aanklagen omdat ze hem pijpte
Sinds hij op het podium liep, was hij slechts een los kanon
Wild dronken strompelend, nigga die bleef staan
Klasclown die krijt van het bord wist
Het enige koorlid dat van akkoord zingt (We waren)
(Alles, alles, alles bij elkaar nu)
Bewaarde het evenwicht, blijf nu gekleed voor het weer
Vecht overal tegen MC's, in welke stad dan ook
En blijf zegevieren op elk terrein
De All In Together Now begon in Bed-Stuy
Menselijke beatbox-specialist, die vlieg aankleedde
Een halve ounce slag en een veertig ounce drinker
Prachtige stroom, kritische denker
Uniek is één zandkorrel van het strand
En had teven die uit zijn hand aten
Hij was intelligent, zijn stijl was relevant
Ik kan tien niggas noemen die een element hebben gestolen
Van de achtervolging met hoge snelheid tot de gerechtelijke procedures
Al het bovenstaande was entertainment
Hij veroorzaakte aardbevingen alleen door experimenten
Sommige gedachten gingen verloren, niet wetend waar het heen ging
Zijn liedjes hadden een reputatie voor veel aansporingen
Nieuwe stijlen laten ontstaan na aanwervingen
Er is geen vervanging of aanvulling
Hij was een nieuw testament, wat hij zei, wat hij bedoelde (wij waren)
(Alles, alles, alles bij elkaar nu)
Bewaarde het evenwicht, blijf nu gekleed voor het weer
Vecht overal tegen MC's, in welke stad dan ook
En blijf zegevieren op elk terrein
De rechter keek naar hem en gooide het boek naar je
De veroordeling zou de gemiddelde boef blij hebben gemaakt
Ze stopten hem in een doos, verpakt als een geschenk
In hun dwangbuis, gadegeslagen door twee, werkte de ploeg
Gaf hem geen telefoontjes, zag geen zonlicht
Zoals Billie the Kid in zijn laatste vuurgevecht
Toen werden dagen weken, weken werden maanden
Heeft de kalender met zijn fronten aan de muur gekerfd
Het eten werd naar binnen geduwd, op de dienbladen, en zag er scherp uit in de cel
Door handen bedekt met latex handschoenen
Koks in de keuken hadden zijn drankjes geregen
De wilde-ezeldokter, ze waren uit de pauzes
Hij kreeg bezoek van psychiaters die binnenkwamen met inktvlekken
Bewegen met hun eigen plot, maar het vuil, hij denkt van niet
Hij had niets anders dan tijd over
Alsof hij een teken kreeg van de Clan (We Were)
(Alles, alles, alles bij elkaar nu)
Bewaarde het evenwicht, blijf nu gekleed voor het weer
Vecht overal tegen MC's, in welke stad dan ook
En blijf zegevieren op elk terrein
Alles, alles, alles, nu samen
«Alles bij elkaar nu!» — Ol' Dirty Bastard
«Alles bij elkaar nu!»
Alles, alles, alles, nu samen
«Alles bij elkaar nu!»
«Alles bij elkaar nu!»
«Alles bij elkaar nu!»
«Alles bij elkaar nu!»
«Alles bij elkaar nu!»
«Alles bij elkaar nu!»
«Nu wil wit zijn paar overgebleven pionzetten niet echt opgebruiken,
dus hij speelt koning tegen e2»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt