
Hieronder staat de songtekst van het nummer Genkidama 7 , artiest - Gys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gys
J’y raconte ma dérive, j’me fais un sang d’encre
Et si t’es un pirate tu vas pas ramer pour m’comprendre
J’parle peu, j’fais mes connexions en scred' même si c’est rageant
Le silence est d’or pour l'écolier du micro d’argent
Le tri est sélectif entre les vrais gars et les ordures
Vivre avec des chiens, c’est s’exposer à une mort sûre
Il n’y a que vainqueur que, j’quitterai le ring
J’ai fait un rêve venu d’ailleurs, j’suis un martien Luther King
Dans ce monde de mouton, comment savoir qui fait le loup
Tout le monde met son grain d’sel, comment savoir qui fait le goût
Dans les préjugés, les modes, j’vois la jeunesse qui s’enferme
Veulent remettre en cause une carrière avec un commentaire
Aucune prise de distance, y’a qu’des couleurs et des goûts
Si tu kiffes pas poto, tu cliques pas et puis c’est tout
Remise en question, nécessaire d’y répondre comme commander ce Mc Morning et
éviter de péter les plombs
J’suis à deux doigts de prendre les armes, cousin, sur la mauvaise pente
A deux doigts d’les presser dans mes rares moments de détente
Qui veut m’test au microphone, qui veut m’empêcher d’rapper, qui veut m’faire
une scène de bâtard, sans goûter mon haka
Mon avenir en dents de scie, mais Dieu est grand, j’touche du bois
On a rien sans rien, donc j’ai la foi, dis moi qu’est ce tu crois
Imagine si l’rap était vraiment mort, qu’il n’ait jamais existé,
jamais été hardcore
Si Jay-Z était blanc, si Eminem était noir
Imagine c’que serait le game, il n’aurait surement rien à voir
Il n’aurait surement rien à dire, il n’aurait surement rien à penser
Et mes loups n’auraient jamais appris à danser
Il suffit de seize rimes, tu vois mon talent est surchargé
C’est comme si t’avais jamais entendu de rap français
Envie d’tous les emboîter comme à Tetris
J’ai plus le temps d’attendre que les jaloux maigrissent
C’que t'écoutes c’est juste mon cœur sur une bombe son
Ma musique m’a kidnappé, le bruit de mon CD n’est qu’une rançon
J’ai revu mon code de l’honneur, j’ai tout passé au crible
Je n’serais qu’moi-même jusqu'à la fin, quitte à passer pour cible
Dans l’téléviseur, dans l’journal de Chazal
Obligé de crier «don't panik» si j’avais la barbe de Chabal
Ma jeunesse enfumée dans un douze de beuh
Posés entre potes, en s’demandant qu’est-ce qu’on attend pour foutre le feu
Toujours de ceux qui bougent, pas de ceux qui s’chient dessus
J’ai décidé d'être dans l’arène, faire le taf comme Crixus
Dans l’quartier les petits frères marchent dans mes pas pour faire les flammes
de l’enfer
Vu qu’le paradis n’est pas toujours sérieux dans mes affaires gros
J’vis dans une ville froide comme Stockholm et j’en ai chopé le syndrome
Dès que j’prend c’mic, moi j’sors la douille, hardcore
Comment croire qu’aujourd’hui mon monde est cool
J’navigue presque à vue
En vrai j’suis pas de la nouvelle vague fils, je suis le tsunami
Tu sais quelle pilule j’aurais pris dans Matrix
Qu’ils retournent faire des stages ils sont nases
J’suis poète depuis que je sais ce qui fait marcher les sages
Part en couille dans mon esprit, direct quand je m’exprime
Violent comme si j'étais le deuxième fils caché de Mesrine
J’pars à la chasse gros, j’perd pas ma place, j’vais les fumer pour minuit pile
Perd pas la face, écrit des poèmes de guerre, un genre de John Rimbaud
Tend l’oreille sur ma musique et finit comme Dumbo
Presque au summum de mon art, j’prends des risques, j’mise tout et je viens
mettre mon, grain de sel
Et peu à peu j’ai pris le goût
Les portes sont closes comme des maisons d’passes
J’ressens la musique, c’est pas des boyaux que j’ai dans l’abdomen c’est des
caissons d’basses
J’prend les paris, j’lance les dés, ils passeront pas l’hiver
J’suis de ceux qui bossent, quand ces connards dansent l'été
J’voulais rapper, avoir la vie qui va avec
J’savais pas que la galère des illusions ça va avec
Tête dans les nuages, les pieds sur la terre ferme
J’connais l’enfer, j’te le jure sur les trois têtes à Cerbère
J’dois faire le taffe, pour mes aïeux et mes descendants
C’est peut-être bandant mais ça coute cher d'être indépendant
J’ai pris du recul sûrement grâce à une arme de guerre
Cette douce idée de tous les fumer a fini par me plaire
J’voulais changer, mais c’est mon naturel qui m’chasse
Arrêter les joints dans les halls, quand y’a nos daronnes qui passent
Catalogués, coupables à chaque fois, cherche un moyen de s’enrichir même si
faut violer chaque loi
J’ai pris le micro comme une sarbacane, avec ma clique on a grandi dans ces
rimes, cette zic'
Ils disent que le rap est dead, j’peux pas admettre qu’il périsse,
pour ça que j'écris avec la plume des ailes du phénix
C’est quand je rappe, j’ai l’ambition qu’il renaisse de ses cendres
Qu’il me dise d’aller plomber celui qui voulait l’descendre
Ce game a besoin d’un gynéco pour une deuxième consultation
Il accouche de beaucoup de mères, Mazel Tov, c’est des garçons
Donc le podium on s’gène pas, on va l’prendre
Au pire on partage, on fait les choses, on s’arrange
Vous n’avez plus qu'à envoyer la ce-for, j’resterai vrai jusqu'à la mort
Je joue pas les durs, les boss, les tueurs à gages, les bandits
Mais désolé c’est bien dans cette rue que j’ai grandi
Vous n’avez plus qu'à envoyer la ce-for, j’lève les bras parce que je suis fort
grâce à Dieu
A ceux qui soutiennent, je serais là pour longtemps
Que le rap français envoie la ce-for puisqu’il m’entend
Ik vertel over mijn drift, ik krijg bloedinkt
En als je een piraat bent, ga je niet roeien om mij te begrijpen
Ik spreek weinig, ik maak mijn connecties in de scred', ook al is het razend
Stilte is goud voor de zilveren mike-schooljongen
Sorteren is selectief tussen echte jongens en afval
Leven met honden betekent een zekere dood riskeren
Er is maar één winnaar, ik verlaat de ring
Ik had een droom die ergens anders vandaan kwam, ik ben een Martian Luther King
Hoe weet je in deze wereld van schapen wie de wolf aan het doen is
Iedereen stopt zijn twee cent erin, hoe weet je wie de smaak doet
In vooroordelen, mode zie ik de jeugd die zich opsluit
Wil je een carrière uitdagen met een opmerking
Geen afstand nemen, er zijn alleen kleuren en smaken
Als je bro niet leuk vindt, klik je niet en dat is alles
Vragen, nodig om het te beantwoorden, zoals het bestellen van deze Mc Morning en
voorkom dat je in paniek raakt
Ik sta op het punt de wapens op te nemen, neef, op de verkeerde helling
Ik sta op het punt ze uit te knijpen in mijn zeldzame momenten van ontspanning
Wie wil mij testen aan de microfoon, wie wil voorkomen dat ik ga rappen, wie wil mij dwingen
een bastaardscène, zonder mijn haka te proeven
Mijn toekomst op en neer, maar God is groot, klop op hout
We krijgen niets voor niets, dus ik heb geloof, vertel me wat je gelooft
Stel je voor dat rap echt dood was, dat het nooit heeft bestaan,
nooit hardcore geweest
Als Jay-Z wit was, als Eminem zwart was
Stel je voor wat het spel zou zijn, het zou zeker niets te maken hebben
Hij zou waarschijnlijk niets te zeggen hebben, hij zou zeker niets te denken hebben
En mijn wolven zouden nooit hebben leren dansen
Er zijn maar zestien rijmpjes voor nodig, je ziet dat mijn talent overbelast is
Het is alsof je nog nooit van Franse rap hebt gehoord
Wil ze allemaal bij elkaar passen zoals in Tetris
Ik heb geen tijd meer om te wachten tot de jaloerse gewicht verliest
Waar je naar luistert is gewoon mijn hart op een geluidsbom
Mijn muziek heeft me ontvoerd, het geluid van mijn cd is slechts losgeld
Ik heb mijn erecode herzien, ik heb alles doorzocht
Ik zal alleen mezelf zijn tot het einde, zelfs als dat betekent dat ik het doelwit ben
Op tv, in de krant van Chazal
Gedwongen om "geen paniek" te roepen als ik de baard van Chabal had
Mijn rokerige jeugd in een dozijn wiet
Geposeerd tussen vrienden, zich afvragend waar we op wachten om het vuur aan te steken
Altijd van degenen die bewegen, niet van degenen die zichzelf schijten
Ik besloot om in de arena te zijn, het werk te doen zoals Crixus
In de buurt treden de broertjes in mijn voetsporen om de vlammen te stoken
uit de hel
Omdat de hemel niet altijd serieus is in mijn zaken, man
Ik woon in een koude stad als Stockholm en ik heb het syndroom opgelopen
Zodra ik deze microfoon pak, trek ik de hoes eruit, hardcore
Hoe te geloven dat mijn wereld vandaag cool is
Ik vaar bijna op zicht
In werkelijkheid ben ik niet van de new wave-zoon, ik ben de tsunami
Je weet welke pil ik zou hebben genomen in de Matrix
Laat ze teruggaan om stage te lopen, ze vervelen zich
Ik ben een dichter sinds ik leerde wat de wijze doet lopen
Ga ballen in mijn hoofd, recht als ik spreek
Gewelddadig alsof ik de verborgen tweede zoon van Mesrine was
Ik ga groots jagen, ik verlies mijn plek niet, ik ga ze roken voor middernacht stipt
Verlies geen gezicht, schrijf oorlogsgedichten, een soort John Rimbaud
Luister naar mijn muziek en eindig als Dumbo
Ik ben bijna op de top van mijn spel, ik neem risico's, ik zet alles in en ik kom
zet mijn twee cent
En beetje bij beetje nam ik de smaak te pakken
De deuren zijn gesloten als bordelen
Ik voel de muziek, het is geen lef dat ik in mijn buik heb, het is
subwoofers
Ik neem weddenschappen, ik gooi de dobbelstenen, ze overleven de winter niet
Ik ben van degenen die werken, wanneer deze klootzakken dansen in de zomer
Ik wilde rappen, het leven leiden dat daarbij hoort
Ik wist niet dat de kombuis der illusies daarbij hoort
Hoofd in de wolken, voeten op vaste grond
Ik ken de hel, ik zweer op de drie hoofden van Cerberus
Ik moet het werk doen, voor mijn voorouders en mijn nakomelingen
Het is misschien geil, maar het is duur om onafhankelijk te zijn
Ik deed een stap terug, zeker dankzij een oorlogswapen
Dit zoete idee om ze allemaal te roken beviel me uiteindelijk wel
Ik wilde veranderen, maar het is mijn aard die me wegjaagt
Stop de gewrichten in de gangen, wanneer er onze daronnes zijn die passeren
Gelabeld, elke keer schuldig, op zoek naar een manier om rijk te worden, zelfs als
moet elke wet overtreden
Ik nam de microfoon als een blaaspijp, met mijn kliek groeiden we hierin op
rijmen, deze muziek
Ze zeggen dat rap dood is, kan het niet laten vergaan
waarom ik schrijf met de veer van de vleugels van de feniks
Het is als ik rap, ik heb de ambitie dat het uit de as herrijst
Dat hij zei dat ik degene moest gaan pesten die hem wilde vermoorden
Dit spel heeft een gynaecoloog nodig voor een tweede consult
Hij baart veel moeders, Mazel Tov is een jongen
Dus het podium, we vinden het niet erg, we nemen het
In het slechtste geval delen we, doen we dingen, werken we het uit
Je hoeft alleen maar de ce-voor te sturen, ik blijf trouw tot de dood
Ik speel niet stoer, bazen, huurmoordenaars, bandieten
Maar sorry dat ik in deze straat ben opgegroeid
Je hoeft alleen maar de ce-voor te sturen, ik hef mijn armen op omdat ik sterk ben
dankzij God
Voor degenen die steunen, ik zal hier nog lang blijven
Laat de Franse rap de ce-voor sturen, want hij hoort me
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt