Hieronder staat de songtekst van het nummer Phantom Limb , artiest - Gwar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gwar
You were a slave
I’m a slave too
We all do
What the master
Tells us to do
The hammer so heavy
The work is so hard
The chains that bound us together
Left us all scarred
The burden is greater
Since we lost your voice
Still they hate us
As if we have a choice
It’s not about money
It’s not about fame
We can never stop
Gotta do it again and again
Will we ever kill again?
Shed the blood of men
I can feel you
Like a phantom limb
Will you ever scream again?
Your battle hymn
I can feel you
Like a phantom limb
You were a soldier
I’m a soldier too
We committed crimes
Like soldiers do
Now I fight on
In dark mail you’re clad
But why can’t they see you?
My pale comrade
I hear their voices
How dare I speak?
I have no choice
So hoarse and so weak
Alone in the spotlight
Your shadow is long
All the way to the grave
The halls echo with your songs
Will we ever kill again?
Spill the blood of men
I can feel you
Like a phantom limb
Will you ever scream again?
Your battle hymn
I can feel you
Like a phantom limb
The road is long and the road is hard
On a monster in a band
But the toll it took was so much more
Than we had ever planned
The world has never looked so dark
The pain has never felt so bad
Is it wrong to try to go on
When it’s all we ever had
Will you ever rise again?
Lights growing dim
I can feel you
Like a phantom limb
Will I ever laugh again?
World looks so grim
I can feel you
Like a phantom limb
Je was een slaaf
Ik ben ook een slaaf
We doen het allemaal
Wat de meester?
Vertelt ons om te doen
De hamer zo zwaar
Het werk is zo moeilijk
De kettingen die ons samenbinden
Heeft ons allemaal littekens achtergelaten
De last is groter
Sinds we je stem kwijt zijn
Toch haten ze ons
Alsof we een keuze hebben
Het gaat niet om geld
Het gaat niet om roem
We kunnen nooit stoppen
Moet het steeds opnieuw doen
Zullen we ooit weer doden?
Vergiet het bloed van mannen
Ik kan je voelen
Als een spooklidmaat
Zul je ooit nog schreeuwen?
Uw strijd hymne
Ik kan je voelen
Als een spooklidmaat
Je was een soldaat
Ik ben ook een soldaat
We hebben misdaden gepleegd
Zoals soldaten doen
Nu vecht ik door
In donkere post ben je gekleed
Maar waarom kunnen ze je niet zien?
Mijn bleke kameraad
Ik hoor hun stemmen
Hoe durf ik te spreken?
Ik heb geen keus
Zo hees en zo zwak
Alleen in de schijnwerpers
Je schaduw is lang
Helemaal tot aan het graf
De zalen echoën met je liedjes
Zullen we ooit weer doden?
Verspil het bloed van mannen
Ik kan je voelen
Als een spooklidmaat
Zul je ooit nog schreeuwen?
Uw strijd hymne
Ik kan je voelen
Als een spooklidmaat
De weg is lang en de weg moeilijk
Op een monster in een band
Maar de tol die het eiste, was zoveel meer
Dan we ooit hadden gepland
De wereld heeft er nog nooit zo donker uitgezien
De pijn heeft nog nooit zo erg gevoeld
Is het verkeerd om te proberen door te gaan?
Als het alles is wat we ooit hebben gehad
Zul je ooit weer opstaan?
Lichten worden zwak
Ik kan je voelen
Als een spooklidmaat
Zal ik ooit nog lachen?
De wereld ziet er zo grimmig uit
Ik kan je voelen
Als een spooklidmaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt