Hieronder staat de songtekst van het nummer Something for the Summer , artiest - Guvna B, Mark Asari, Isaac Borquaye met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guvna B, Mark Asari, Isaac Borquaye
And I’ve been waiting all year
Got my shades right here
Got my tee, got my shorts
I’ll be ready right there
If that sun don’t shine
Know I’m still gonna smile
I ain’t taking about the weather
Ain’t been sunny in a while
Allo Mate, ayy
You want something for the summertime
It’s been a long year waiting for the summer right?
Ups, downs, highs, lows, I know
I’ll tell 'em keep going cos' the sun will shine
I’ll summarise a little something for the younger guys
It’s kinda hard looking in my brother’s eyes
He’s been grinding all year up in uni'
And he’s back now trying to find a job
Like a hunnid times
But I tell him keep going
Hard times will come but the bars keep flowing
Keep your feet on the ground
But your head up to the clouds
When a job offer comes you’ll be flying like a Boeing
Bang!
Bang!
I’m shooting like Owen
Big bars in the back of the net
Man man the halos glowing
So I’m gone I’ll back in a sec
It’s been raining so long and I’ve been
Waiting for the sun to come out
I’m ready for the summer-time
It’s been raining so long and I’ve been
Waiting for the sun to come out
Wanna throw away my umbrella
I’m ready for the summer
Oooooh!
I’m ready for the summer
Oooooh!
I’m ready for the summer
Yo
I’m from London home of Grime music
Where the weather ain’t predictable
We take our time through it
Like Monday it’s sunny
But Tuesday will come and it’s raining
Man it ain’t funny
But that’s life innit, we make the best of it
I’m rapping life lyrics and the rest of it
Take time, innit, you always wrestling
With the struggles but God be the specimen
So this is the season I’m gonna enjoy
I got that hope that joy that real McCoy
I got my focus right I’m making noise
So everybody in the building know that
That’s what I’m after, cuzzy
That joy and laughter
Through everything know I’m an overcomer
It’s frappuccino time cuzzy at Starbucks
Cos you know that this is something for the summer
It’s been raining so long and I’ve been
Waiting for the sun to come out
I’m ready for the summer-time
It’s been raining so long and I’ve been
Waiting for the sun to come out
Wanna throw away my umbrella
I’m ready for the summer
Oooooh!
I’m ready for the summer
Oooooh!
I’m ready for the summer
And I’ve been waiting all year
Got my shades right here
Got my tee, got my shorts
I’ll be ready right there
If that sun don’t shine
Know I’m still gonna smile
I ain’t taking about the weather
Ain’t been sunny in a while
It’s been raining so long and I’ve been
Waiting for the sun to come out
I’m ready for the summer-time
It’s been raining so long and I’ve been
Waiting for the sun to come out
Wanna throw away my umbrella
I’m ready for the summer
Oooooh!
I’m ready for the summer
Oooooh!
I’m ready for the summer
En ik heb het hele jaar gewacht
Ik heb mijn tinten hier
Heb mijn T-shirt, heb mijn korte broek
Ik ben er klaar voor
Als die zon niet schijnt
Weet dat ik nog steeds ga lachen
Ik let niet op het weer
Het is al een tijdje niet zonnig geweest
Allo Mate, ayy
Wil je iets voor de zomer
Het was een lang jaar wachten op de zomer, toch?
Ups, downs, hoogtepunten, dieptepunten, ik weet het
Ik zal ze vertellen dat ze doorgaan, want de zon zal schijnen
Ik zal iets samenvatten voor de jongere jongens
Het is nogal moeilijk om in de ogen van mijn broer te kijken
Hij is het hele jaar aan het malen in de universiteit
En hij probeert nu een baan te vinden
Zoals honderden keren
Maar ik zeg hem, blijf doorgaan
Er zullen moeilijke tijden komen, maar de tralies blijven stromen
Houd je voeten op de grond
Maar je hoofd omhoog naar de wolken
Als er een baan aangeboden wordt, vlieg je als een Boeing
Knal!
Knal!
Ik fotografeer zoals Owen
Grote balken aan de achterkant van het net
Man man de halo's gloeien
Dus ik ben weg, ik ben zo terug
Het regent al zo lang en ik heb
Wachten tot de zon tevoorschijn komt
Ik ben klaar voor de zomer
Het regent al zo lang en ik heb
Wachten tot de zon tevoorschijn komt
Ik wil mijn paraplu weggooien
Ik ben klaar voor de zomer
Ooooh!
Ik ben klaar voor de zomer
Ooooh!
Ik ben klaar voor de zomer
joh
Ik kom uit Londen, de thuisbasis van Grime-muziek
Waar het weer niet voorspelbaar is
We nemen er de tijd voor
Zoals maandag is het zonnig
Maar dinsdag komt en het regent
Man, het is niet grappig
Maar dat is het leven, we maken er het beste van
Ik rap levensteksten en de rest
Neem de tijd, innit, jij worstelt altijd
Met de strijd, maar God zij het voorbeeld
Dit is dus het seizoen waar ik van ga genieten
Ik heb die hoop die vreugde die echte McCoy
Ik heb mijn focus goed, ik maak geluid
Dus iedereen in het gebouw weet dat
Dat is wat ik zoek, cuzzy
Die vreugde en het lachen
Door alles weet ik dat ik een overwinnaar ben
Het is tijd voor frappuccino's bij Starbucks
Omdat je weet dat dit iets voor de zomer is
Het regent al zo lang en ik heb
Wachten tot de zon tevoorschijn komt
Ik ben klaar voor de zomer
Het regent al zo lang en ik heb
Wachten tot de zon tevoorschijn komt
Ik wil mijn paraplu weggooien
Ik ben klaar voor de zomer
Ooooh!
Ik ben klaar voor de zomer
Ooooh!
Ik ben klaar voor de zomer
En ik heb het hele jaar gewacht
Ik heb mijn tinten hier
Heb mijn T-shirt, heb mijn korte broek
Ik ben er klaar voor
Als die zon niet schijnt
Weet dat ik nog steeds ga lachen
Ik let niet op het weer
Het is al een tijdje niet zonnig geweest
Het regent al zo lang en ik heb
Wachten tot de zon tevoorschijn komt
Ik ben klaar voor de zomer
Het regent al zo lang en ik heb
Wachten tot de zon tevoorschijn komt
Ik wil mijn paraplu weggooien
Ik ben klaar voor de zomer
Ooooh!
Ik ben klaar voor de zomer
Ooooh!
Ik ben klaar voor de zomer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt