Hieronder staat de songtekst van het nummer Best Song Ever , artiest - Guitar Tribute Players met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guitar Tribute Players
So I said to her, «Angelina, I want to!
I really, really want to.»
But what about Brad?
Brad’s like a son to me.
You’re a good man.
I know, I know… come in!
One Direction are here to see you.
Who?
One Direction?
You’re making their new movie?
Shall I send them in?
Sure!
I love new movies!
They’re here!
The real movie stars!
The biggest band on the planet!
Alright, they are!
I love the Direction!
Come on in, guys, take a seat!
Can I just say what HUGE fans we are of you guys?
Huge!
Niall, Louis, Liam, Harry, Zack-
It’s Zayn.
Sure.
Whatever you say, big guy.
We cannot wait for this movie!
It’s gonna be the greatest movie of all time!
I’m talking Academy Awards!
Emmys, BAFTAs!
Have you ever seen Forrest Gump?
Sure.
Better than that.
Have you seen The Hangover?
Yeah.
Funnier than that!
Have you seen Titanic?
'Course.
Sadder than that!
Sounds okay!
It’s better than okay, Zack!
It’s award-winning!
We want to introduce you to our marketing guy.
Marcel!
Marcel!
Hi.
Here he is!
He’s gonna run you through some thoughts for the movie.
Really nice to meet you guys.
I’m a huge fan.
Cute as a button, every single
one of you!
First scene, I’m talking MASSIVE dance number.
I’m thinking a
hundred dancers, fireworks, a lot!
Dance is just so HOT right now!
Hey, you know I used to be a dancer?
Really?
What kind?
Eh… mainly tap.
You’ve got the shape for that.
I want you to meet Leeroy, he’s gonna be your choreographer… Leeroy, hmmm!
Hi boys, hi!
OK, so here’s what I’m thinking… First opening number is gonna
be really big.
Stay with me, 'cause I’m quite quick, and five, six, seven,
eight.
ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT, and Niall for the
shimmy, for the shimmy, for the shimmy, and Zayn pirouette, and Louis do the
splits, and Liam, you stay exactly where you are because you are PER-FECT.
We’d NEVER do that.
Oh!
So that’s something for us to work on.
Thanks, Leeroy!
So let’s take a look at
some of the styling options for the film.
Now, personally, I think this one is
the one.
Absolutely not.
We’d NEVER wear that.
…Right, how about… THIS one?
No.
It tested really well!
Never in a million years.
Ta da!
Maybe it’s the way she walked (wow) straight into my heart and stole it.
Through the doors and past the guards (wow), just like she already owned it.
I said, «Can you give it back to me?"She said, «Never in your wildest dreams.»
And we danced all night to the best song ever.
We knew every line.
Now I can’t remember
How it goes but I know that I won’t forget her
'Cause we danced all night to the best song ever.
I think it went oh, oh, oh
I think it went yeah, yeah, yeah
I think it goes oh
Said her name was Georgia Rose (wow), and her daddy was a dentist.
Said I had a dirty mouth (You got a dirty mouth) but she kissed me like she
meant it.
I said, «Can I take you home with me?"She said, «Never in your wildest dreams.»
And we danced all night to the best song ever.
We knew every line.
Now I can’t remember
How it goes but I know that I won’t forget her
'Cause we danced all night to the best song ever.
I think it went oh, oh, oh
I think it went yeah, yeah, yeah
I think it goes oh
You know, I know, you know I’ll remember you,
And I know, you know, I know you’ll remember me,
(Oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah)
And you know, I know, you know I’ll remember you,
And I know, you know, I hope you’ll remember how we danced how we danced
And we danced all night to the best song ever.
We knew every line.
Now I can’t remember
How it goes but I know that I won’t forget her
'Cause we danced all night to the best song ever.
(We danced, we danced, it goes something like, yeah)
We danced all night to the best song ever.
We knew every line.
Now I can’t remember
How it goes but I know that I won’t forget her
'Cause we danced all night to the best song ever.
I think it went oh, oh, oh
I think it went yeah, yeah, yeah
I think it goes oh
Best song ever,
It was the best song ever.
It was the best song ever,
It was the best song ever
Dus zei ik tegen haar: «Angelina, ik wil het!
Ik wil het echt heel graag.»
Maar hoe zit het met Brad?
Brad is als een zoon voor me.
Je bent een goede man.
Ik weet het, ik weet het... kom binnen!
One Direction is er om je te ontmoeten.
Wie?
Een richting?
Je maakt hun nieuwe film?
Zal ik ze opsturen?
Zeker!
Ik ben dol op nieuwe films!
Ze zijn hier!
De echte filmsterren!
De grootste band ter wereld!
Goed, dat zijn ze!
Ik hou van de richting!
Kom binnen, jongens, ga zitten!
Mag ik even zeggen welke ENORME fans we van jullie zijn?
Reusachtig!
Niall, Louis, Liam, Harry, Zack-
Het is Zayn.
Zeker.
Wat je ook zegt, grote kerel.
We kunnen niet wachten op deze film!
Het wordt de beste film aller tijden!
Ik heb het over Academy Awards!
Emmy's, BAFTA's!
Heb je Forrest Gump ooit gezien?
Zeker.
Beter dan dat.
Heb je The Hangover gezien?
Ja.
Leuker dan dat!
Heb je Titanic gezien?
'Cursus.
Nog triester dan dat!
Klinkt goed!
Het is beter dan oké, Zack!
Het is bekroond!
We willen je voorstellen aan onze marketingman.
Marcel!
Marcel!
Hoi.
Hier is hij!
Hij zal je enkele gedachten voor de film doornemen.
Echt leuk jullie te ontmoeten.
Ik ben een grote fan.
Leuk als een knop, stuk voor stuk
een van jullie!
Eerste scène, ik heb het over MASSIEF dansnummer.
ik denk aan een
honderd dansers, vuurwerk, veel!
Dans is nu zo HOT!
Hé, weet je dat ik vroeger een danseres was?
Echt?
Welk soort?
Eh... vooral tikken.
Daar heb je de vorm voor.
Ik wil dat je Leeroy ontmoet, hij wordt je choreograaf... Leeroy, hmmm!
Hallo jongens, hallo!
OK, dus hier is wat ik denk ... Het eerste openingsnummer gaat
echt groot zijn.
Blijf bij me, want ik ben vrij snel, en vijf, zes, zeven,
acht.
EEN, TWEE, DRIE, VIER, VIJF, ZES, ZEVEN, ACHT en Niall voor de
shimmy, voor de shimmy, voor de shimmy, en Zayn pirouette, en Louis doen de
splitst, en Liam, je blijft precies waar je bent omdat je PERFECT bent.
Dat zouden we NOOIT doen.
Oh!
Dat is dus iets voor ons om aan te werken.
Bedankt, Leeroy!
Dus laten we eens kijken naar
enkele stijlopties voor de film.
Persoonlijk denk ik dat deze is
degene.
Absoluut niet.
Dat zouden we NOOIT dragen.
... Juist, wat dacht je van ... DEZE?
Nee.
Het heeft echt goed getest!
Nooit in een miljoen jaar.
Ta da!
Misschien is het de manier waarop ze (wauw) recht in mijn hart liep en het stal.
Door de deuren en langs de bewakers (wauw), net alsof ze het al bezat.
Ik zei: "Kun je het me teruggeven?" Ze zei: "Nooit in je wildste dromen."
En we dansten de hele nacht op het beste nummer ooit.
We kenden elke regel.
Nu kan ik het me niet herinneren
Hoe het gaat, maar ik weet dat ik haar niet zal vergeten
Omdat we de hele nacht hebben gedanst op het beste nummer ooit.
Ik denk dat het ging oh, oh, oh
Ik denk dat het ging ja, ja, ja
Ik denk dat het gaat oh
Zei dat haar naam Georgia Rose was (wauw), en dat haar vader tandarts was.
Zei dat ik een vuile mond had (Je hebt een vuile mond) maar ze kuste me alsof ze
meende het.
Ik zei: "Kan ik je mee naar huis nemen?" Ze zei: "Nooit in je wildste dromen."
En we dansten de hele nacht op het beste nummer ooit.
We kenden elke regel.
Nu kan ik het me niet herinneren
Hoe het gaat, maar ik weet dat ik haar niet zal vergeten
Omdat we de hele nacht hebben gedanst op het beste nummer ooit.
Ik denk dat het ging oh, oh, oh
Ik denk dat het ging ja, ja, ja
Ik denk dat het gaat oh
Weet je, ik weet het, je weet dat ik je zal herinneren,
En ik weet, weet je, ik weet dat je me zult herinneren,
(Oh Oh oh
Ja, ja, ja)
En je weet, ik weet het, je weet dat ik je zal herinneren,
En ik weet, weet je, ik hoop dat je je herinnert hoe we dansten hoe we dansten
En we dansten de hele nacht op het beste nummer ooit.
We kenden elke regel.
Nu kan ik het me niet herinneren
Hoe het gaat, maar ik weet dat ik haar niet zal vergeten
Omdat we de hele nacht hebben gedanst op het beste nummer ooit.
(We dansten, we dansten, het gaat ongeveer als, ja)
We hebben de hele nacht gedanst op het beste nummer ooit.
We kenden elke regel.
Nu kan ik het me niet herinneren
Hoe het gaat, maar ik weet dat ik haar niet zal vergeten
Omdat we de hele nacht hebben gedanst op het beste nummer ooit.
Ik denk dat het ging oh, oh, oh
Ik denk dat het ging ja, ja, ja
Ik denk dat het gaat oh
Beste nummer ooit,
Het was het beste liedje ooit.
Het was het beste liedje ooit,
Het was het beste liedje ooit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt