Мама-джан - Группа «Домбай»

Тише люди, ради, Бога, тише!

Голуби целуются на крыше,

Голубь голубку обнимает, ай, мама джан,

И такую песню запевает…

Голубь голубку обнимает, ай, мама джан,

И такую песню запевает…

Ночью я родился под забором,

Люди окрестили меня вором.

Мать родная назвала Романом, ай, мама-джан,

А друзья прозвали наркоманом…

Мать родная назвала Романом, ай, мама-джан,

А друзья прозвали наркоманом…

Я в Тбилиси воровал немало,

А в Батуми заложили гады.

И теперь пишу тебе родная, ай, мама джан,

Вот какая доля воровская…

И теперь пишу тебе родная, ай, мама джан,

Вот какая доля воровская…

А друзья кайфуют на свободе,

Они пьют одну лишь только водку,

Скоро я выйду на свободу, ай, мама джан,

Посажу друзей на хлеб и воду…

Скоро я выйду на свободу, ай, мама джан,

Посажу друзей на хлеб и воду…

Наша Таня громко-громко плачет,

Уранила в речку Таня мячик,

Скоро выйдет на свободу хачик, ай, мама джан,

И достанет с речки Тане мячик…

Скоро выйдет на свободу хачик, ай, мама джан,

И достанет с речки Тане мячик…

Широка страна моя родная,

Много в ней лесов, полей и рек,

Я другой такой страны не знаю, ой, мама джан,

Где так вольно дышит человек…

Я такой другой страны не знаю, ой, мама джан,

Где так вольно дышит человек…

Stil mensen, in godsnaam, stil!

Duiven kussen op het dak

Een duif knuffelt een duif, oh, mama jan,

En zingt zo'n lied...

Een duif knuffelt een duif, oh, mama jan,

En zingt zo'n lied...

's Nachts werd ik onder een hek geboren,

Mensen noemden me een dief.

Mijn moeder belde Roman, ah, moeder-jan,

En vrienden noemden me een drugsverslaafde ...

Mijn moeder belde Roman, ah, moeder-jan,

En vrienden noemden me een drugsverslaafde ...

Ik heb veel gestolen in Tbilisi,

En er werden klootzakken gelegd in Batumi.

En nu schrijf ik je lieve, ah, mama jan,

Dat is het aandeel van dieven...

En nu schrijf ik je lieve, ah, mama jan,

Dat is het aandeel van dieven...

En vrienden worden high in vrijheid,

Ze drinken alleen wodka

Binnenkort zal ik worden vrijgelaten, ah, mama jan,

Ik zal mijn vrienden op brood en water zetten...

Binnenkort zal ik worden vrijgelaten, ah, mama jan,

Ik zal mijn vrienden op brood en water zetten...

Onze Tanya huilt luid,

Tanya liet een bal in de rivier vallen,

Khachik wordt binnenkort vrijgelaten, ah, mama jan,

En hij krijgt een bal uit de rivier Tanya ...

Khachik wordt binnenkort vrijgelaten, ah, mama jan,

En hij krijgt een bal uit de rivier Tanya ...

Breed is mijn geboorteland,

Er zijn veel bossen, velden en rivieren,

Ik ken geen ander land zoals dit, oh, mama jan,

Waar ademt een mens zo vrij...

Ik ken niet zo'n ander land, oh, mama jan,

Waar ademt een mens zo vrij...