Will I Ever Learn - Grönemeyer, Antony Hegarty

Would it be so bad for my heart to break in two

Were it like a child’s, forever straight and cruel

I’ve never tried to see what it means to me

Will I ever learn,

Will I ever learn?

With my lucky charms, my dreams have all come true

Where I left myself, somewhere if I only knew

I’ve never tried too much, found no line of trust

Will I ever learn,

Will I ever learn?

Hold on, hold on, we never do

Leaving doubts, ringing out and falling through

Hold on, hold on, rescued and freed

I wanna race, I wanna place, I wanna be

Were I like a page, a script of many souls

It would ease my mind and let me choose my road

And every single theme would take a load off me

If I’d only learn,

If I could only learn

Where this story goes is written in the dark

Living off the luck and reaching out too far

And at the very end I’d read it all again

Cause I never learn,

Cause I never learn

Hold on, hold on, we never do

Leaving doubts, ringing out and falling through

Hold on, hold on, rescued and freed

I wanna race, I wanna place, I wanna be

Zou het zo erg zijn voor mijn hart om in tweeën te breken?

Was het als dat van een kind, voor altijd eerlijk en wreed

Ik heb nooit geprobeerd te zien wat het voor mij betekent

Zal ik ooit leren,

Zal ik het ooit leren?

Met mijn geluksbrengers zijn mijn dromen allemaal uitgekomen

Waar ik mezelf verliet, ergens als ik het maar wist

Ik heb nooit te veel geprobeerd, geen vertrouwen gevonden

Zal ik ooit leren,

Zal ik het ooit leren?

Wacht even, wacht, dat doen we nooit

Twijfels achterlaten, rinkelen en er doorheen vallen

Hou vol, hou vol, gered en bevrijd

Ik wil racen, ik wil plaatsen, ik wil zijn

Was ik als een pagina, een script van vele zielen

Het zou me geruststellen en me mijn weg laten kiezen

En elk thema zou me ontlasten

Als ik het maar zou leren,

Kon ik maar leren

Waar dit verhaal naartoe gaat, is in het donker geschreven

Van het geluk leven en te ver reiken

En helemaal aan het einde zou ik het allemaal opnieuw lezen

Omdat ik het nooit leer,

Omdat ik het nooit leer

Wacht even, wacht, dat doen we nooit

Twijfels achterlaten, rinkelen en er doorheen vallen

Hou vol, hou vol, gered en bevrijd

Ik wil racen, ik wil plaatsen, ik wil zijn