A.C.Y.M. - Grobschnitt

Rock’n’Roll whips my soul

Wanton cries take me high

Last night I turned the radio on

To get something to turn me on

But I was shocked

I heard those dolled-up guys again

Tellin' me to be a NAVY-fan

My brain got blocked

What do they think how dull I am

To buy their bosh 'bout A.C.Y.M

To waste my time as a NAVY-draftee

Disclaiming my burning yen to be free

Wake up, we are the VILLAGE PEOPLE and our village is on fire

BIG BROTHER with his greed for money is killing our real desire

Rock’n’Roll whips my soul

Wanton cries take me high

The ROCK became a business

The business became a mess

With graft and cheaten play

Computer composed disco-sounds

Make people jump like fools around

Make money-sharpers gay

Their silly hits they sound like marching

And when I see that singing ARMY-guy

I wonder what they try to fight for

And why this trash can make someone high

Wake up, we are the VILLAGE PEOPLE and our village is on fire

BIG BROTHER with his greed for money is killing our real desire

I am tired of this rubbish, let me out of here

I don’t need no life-instructions when I’ll drown in beer

I want to feel music, I want to love people

I want to hear HENDRIX again

I want satisfaction, I need body-action

JIM’s message wasn’t in vain

And when this song is over, you’ll gladly know at last

Some chap from a village rock-group is living in the past

When music was reality and power for a good few

And groups didn’t need no industry to take their life to

YOU…

Rock'n'Roll zweept mijn ziel

Baldadige kreten brengen me omhoog

Gisteravond heb ik de radio aangezet

Om iets te krijgen om me op te winden

Maar ik was geschokt

Ik hoorde die opgedirkte jongens weer

Vertel me dat ik een NAVY-fan moet zijn

Mijn hersenen zijn geblokkeerd

Wat denken ze, hoe saai ik ben?

Om hun bosh 'bout A.C.Y.M te kopen

Om mijn tijd te verdoen als NAVY-tekenaar

Ik ontken dat mijn brandende yen gratis is

Word wakker, wij zijn de DORP MENSEN en ons dorp staat in brand

GROTE BROER met zijn hebzucht naar geld doodt ons echte verlangen

Rock'n'Roll zweept mijn ziel

Baldadige kreten brengen me omhoog

The ROCK werd een bedrijf

Het bedrijf werd een puinhoop

Met enten en cheaten spelen

Computer gecomponeerde disco-geluiden

Laat mensen als gekken rondspringen

Maak geldkloppers gay

Hun gekke hits klinken als marcheren

En als ik die zingende ARMY-man zie

Ik vraag me af waar ze voor proberen te vechten

En waarom dit afval iemand high kan maken

Word wakker, wij zijn de DORP MENSEN en ons dorp staat in brand

GROTE BROER met zijn hebzucht naar geld doodt ons echte verlangen

Ik ben deze rotzooi beu, laat me hier weg

Ik heb geen levensinstructies nodig als ik in bier verdrink

Ik wil muziek voelen, ik wil van mensen houden

Ik wil HENDRIX nog een keer horen

Ik wil voldoening, ik heb lichamelijke actie nodig

JIM's bericht was niet tevergeefs

En als dit nummer afgelopen is, weet je het eindelijk

Een of andere kerel van een dorpsrockgroep leeft in het verleden

Toen muziek realiteit en macht was voor een paar goede mensen

En groepen hadden geen industrie nodig om hun leven naar toe te brengen

JIJ…