Hieronder staat de songtekst van het nummer On the White House Lawn , artiest - Grime met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grime
I come full force
Like a bat out of hell
On the White House lawn
With a pocketful o' shells
Til the White House gone
And my Pops doin' well
And George W. Bush
Is locked in a cell
What the fuck?!
They stole the election again
And you want me to pretend
I’m the President’s friend?
He had plans for Afghanistan
On September 10
I’d rather see the President dead
Like Eminem
It’s that simple
The whole world’s against you
You’ve never been
Through the hell we live through
I hope there’s a God
And I hope he don’t forgive you
I hope there’s a lake of fire
That you get sent to
And I hope that there’s a heaven
That my Mother could get into
If anyone deserves it
It’s the woman that kept you
How many babies born
Cuz abortion is sinful
And left to die in a dumpster
When they a month old?
‘Scuse me
My mind’s wanderin' now
But I choose to believe
He knocked them towers down
There’s over a hundred thousand
Iraqis in the ground
And Osama Bin Laden’s still not to be found
So who’s the terrorist?
Scarin' Americans
With national security and gay marriages
There’s Big Brother cameras
In ghetto areas
They always watchin'
Like the eyes on the pyramids
(Fred Hampton)
«They can do anything they want to to us.
We might not be back, I might be in
jail, I might be anywhere.
But when I leave, you can remember I said,
that the last words on my lips were that, ‘I am a revolutionary!'»
(Huey P. Newton)
«The police in our community occupy our area, our community, as a foreign troop
occupies territory.
And the police are in our community not to promote our
welfare or our security or our safety, but they are there to contain us,
to brutalize us and murder us.»
The world’s fucked
And it’s only getting' worse
What’s your life worth
When you sleep in the dirt?
But the first shall be last
And the last shall be first
I’m waitin' on the day
That we inherit the Earth
‘Cause until then
Everywhere is war
When the children can’t breathe
Clean air no more
And the homeless stampede
The grocery stores
Working within the system
Is a hopeless cause
I’m a freedom fighter
For those that are suffering
My people
Not Democrats or Republicans
My people
Sleepin' on the sidewalk struggling
My people
Standin' out on my block hustlin'
Show no loyalty
To this puppet government
If they don’t suffer with my people, well fuck ‘em then
They spent 200 billion
On Saddam
And people still starvin'
In south Tucson
And I don’t support the troops
So let it be known
They’re murderin' people
For defendin' their homes
Cause you can’t be against war
And for the soldiers
Til' they turn they guns on they officers
And takeover
It’s crazy
But this is how the world made me
I was raised by wolves
Your church can’t save me
Die in the street
Before I live in a cell
On the White House lawn
With a pocketful o' shells
Yeah!
(Malcolm X)
«It'll be the ballot.
Or it’ll be the bullet.
It’ll be liberty.
Or it will be
death.
And if you’re not ready to pay that price… don’t use the word ‘freedom'
in your vocabulary
Ik kom op volle kracht
Als een vleermuis uit de hel
Op het gazon van het Witte Huis
Met een zak vol schelpen
Tot het Witte Huis weg is
En mijn paps doet het goed
En George W. Bush
Is opgesloten in een cel
Wat de fuck?!
Ze hebben de verkiezingen weer gestolen
En je wilt dat ik doe alsof?
Ik ben de vriend van de president?
Hij had plannen voor Afghanistan
Op 10 september
Ik zie de president liever dood
Zoals Eminem
Het is zo simpel
De hele wereld is tegen je
Je bent nog nooit geweest
Door de hel waar we doorheen leven
Ik hoop dat er een God is
En ik hoop dat hij je niet vergeeft
Ik hoop dat er een meer van vuur is
Waar je naartoe wordt gestuurd
En ik hoop dat er een hemel is
Waar mijn moeder in zou kunnen komen
Als iemand het verdient
Het is de vrouw die je hield
Hoeveel baby's zijn er geboren?
Omdat abortus zondig is
En achtergelaten om te sterven in een vuilcontainer
Wanneer ze een maand oud zijn?
'Scuse me'
Mijn gedachten dwalen nu af
Maar ik kies ervoor om te geloven
Hij sloeg ze torens neer
Er zijn meer dan honderdduizend
Irakezen in de grond
En Osama Bin Laden is nog steeds niet te vinden
Dus wie is de terrorist?
Scarin' Amerikanen
Met nationale veiligheid en homohuwelijken
Er zijn Big Brother-camera's
In gettogebieden
Ze kijken altijd
Zoals de ogen op de piramides
(Fred Hampton)
«Ze kunnen met ons doen wat ze willen.
We zijn misschien niet terug, ik ben er misschien
gevangenis, kan ik overal zijn.
Maar toen ik wegging, kun je je herinneren dat ik zei:
dat de laatste woorden op mijn lippen waren: 'Ik ben een revolutionair!'»
(Huey P. Newton)
«De politie in onze gemeenschap bezet ons gebied, onze gemeenschap, als een buitenlandse troep
gebied bezet.
En de politie is in onze gemeenschap om onze
welzijn of onze veiligheid of onze veiligheid, maar ze zijn er om ons in bedwang te houden,
om ons te vermoorden en ons te vermoorden.»
De wereld is naar de klote
En het wordt alleen maar erger
Wat is je leven waard?
Wanneer je in de modder slaapt?
Maar de eerste zal de laatste zijn
En de laatste zal de eerste zijn
Ik wacht op de dag
Dat we de aarde erven
Want tot dan
Overal is oorlog
Wanneer de kinderen niet kunnen ademen
Geen schone lucht meer
En de dakloze stormloop
De supermarkten
Werken binnen het systeem
Is een hopeloze zaak?
Ik ben een vrijheidsstrijder
Voor degenen die lijden
Mijn mensen
Geen Democraten of Republikeinen
Mijn mensen
Slapen op het trottoir worstelend
Mijn mensen
Standin' out op mijn blok hustlin'
Geen loyaliteit tonen
Aan deze marionettenregering
Als ze niet lijden onder mijn mensen, fuck 'em dan
Ze gaven 200 miljard uit
op Saddam
En mensen hebben nog steeds honger
In het zuiden van Tucson
En ik steun de troepen niet
Dus laat het bekend zijn
Ze vermoorden mensen
Voor het verdedigen van hun huizen
Omdat je niet tegen oorlog kunt zijn
En voor de soldaten
Totdat ze hun wapens op hun agenten richten
en overname
Het is gek
Maar dit is hoe de wereld mij heeft gemaakt
Ik ben opgevoed door wolven
Uw kerk kan mij niet redden
Sterven op straat
Voordat ik in een cel woon
Op het gazon van het Witte Huis
Met een zak vol schelpen
Ja!
(Malcolm X)
«Het zal de stemming zijn.
Of het is de kogel.
Het zal vrijheid zijn.
Of het zal zijn
dood.
En als je niet klaar bent om die prijs te betalen, gebruik dan niet het woord 'vrijheid'
in je vocabulaire
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt