Leshiy - Grima

Getting off the trail

I heard an unknown sound

Sliding on the surface of the water

What is it, a wild swarm

Or a beast’s grin?

No, it’s a horrendous scream

Chilling you to the bone

Which none of the forest animals

Could ever produce

And the animals, hearing that sound

Flying over the forest like a wind

Get in a hurry to burrow in their holes

It’s Leshy calling for them from deeps of the woods

He’s calling them servants of the Forest Lord

To hurry up home, as the winter is close

He’s hurrying up to come under th ground

And wait until spring will return

Van het pad af gaan

Ik hoorde een onbekend geluid

Glijden op het wateroppervlak

Wat is het, een wilde zwerm

Of de grijns van een beest?

Nee, het is een afschuwelijke schreeuw

Chilling tot op het bot

Welke geen van de bosdieren

ooit zou kunnen produceren

En de dieren, die dat geluid horen

Vliegen over het bos als een wind

Haast je om in hun holen te graven

Het is Leshy die hen roept vanuit de diepten van het bos

Hij noemt ze dienaren van de Forest Lord

Om snel naar huis te gaan, want de winter staat voor de deur

Hij haast zich om onder de grond te komen

En wacht tot de lente terugkeert