Pretty Things - Gretchen Peters

I knew a girl who said that beauty kills

dulled the pain with wine and pills

took that slow ride down the hill to nowhere

she said Pompeii crumbled and Athens fell

heathens stormed the citadel

a girl like me ain’t got a chance in hell against ‘em

oh pretty things, pretty things gone to ruin

rained three days, when we awoke

sun came out and the levee broke

like some cruel and cosmic joke God’s playing

now I don’t pretend that I believe

I know there ain’t no guarantees

still morning finds me on my knees and praying

oh pretty things, pretty things gone to ruin

come the flood you build an ark

come the night you curse the dark

inside your broken heart you bear the crosses

some of us have got it made

some of us have more than paid

but we’re all marching in this slow parade of losses

oh pretty things, pretty things gone to ruin

Ik kende een meisje dat zei dat schoonheid dodelijk is

verdoofde de pijn met wijn en pillen

nam die langzame rit de heuvel af naar nergens

ze zei dat Pompeii instortte en Athene viel

heidenen bestormden de citadel

een meisje zoals ik heeft geen kans in de hel tegen 'em'

oh mooie dingen, mooie dingen zijn verpest

regende drie dagen, toen we wakker werden

de zon kwam door en de dijk brak

als een wrede en kosmische grap die God speelt

nu doe ik niet alsof ik geloof

Ik weet dat er geen garanties zijn

nog steeds vindt de ochtend me op mijn knieën en biddend

oh mooie dingen, mooie dingen zijn verpest

kom de vloed, je bouwt een ark

kom de nacht dat je het donker vervloekt

in je gebroken hart draag je de kruisen

sommigen van ons hebben het gemaakt

sommigen van ons hebben meer dan betaald

maar we marcheren allemaal in deze langzame parade van verliezen

oh mooie dingen, mooie dingen zijn verpest