Hieronder staat de songtekst van het nummer Photosoap , artiest - Grems, Simbad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grems, Simbad
Ok, j’suis un graphiste, jeune, dynamique et actif
.jpeg, .psd, .pdf, point .ai
J’taffe en agence, j’deviens un requin, c’est la vie
J’fais des pubs pour des strings ou des trucs de chez Tati
J’suis un D.A., j’croise les jambes, tout ébahi
J'écoute, cible la demande pour établir
Un bon d’commande, un cahier des charges et c’est parti
Le client en r’demande et m’recommande à sa hiérarchie
Du corporate ou tu préfères mon côté zarre-bi?
J’suis opé' arti', j’suis côté: Dalí
Je n’peux que taffer la nuit, gratter le papier, machine
Café et sale shit pour oublier la thématique
Télécharger d’la 'sique, envoi de fichiers par .zip
Logiciels pirates étudiés pour la magie
Tu veux un bête de nez?
Photoshop, contraste, élargis
Du mauvais goût pour une saleté d’somme, et personne ne réagit
C’est le graphiste, le directeur artistique
Construit des horreurs ou des choses magnifiques
C’est le designer, champagne, feu d’artifice
Boîte de com' dans la street ou dans ces dieux d’arrivistes
C’est le graphiste, le directeur artistique
Construit des horreurs ou des choses magnifiques
C’est le designer, champagne, feu d’artifice
Boîte de com' dans la street ou dans ces dieux d’arrivistes
J’ai un fixe et un portable, on n’se refuse rien
Internet et, je discute dans le train
Contrôle des payes aux frais de ce qui entoure mes mains
Première classe mais, bon, en fait, j’m’en bats les reins
Pointu dans l’design, l’inspiration va dans la grisaille
La récupérer et souvent exploitée par ta filiale
Bizarrement, tout est dirigé par un amiral
Possédé pour vous pousser à consommer, et de façon admirable
J’claque, bim, j’achète des baskets, des casquettes
J’dessine des cassettes puisque c’est ça qu’tu kiffes
Tu vois, designer une plaquette, c’est comme un taf d’usine
Je fais le taf en deux-deux et le client hallucine
Les paramètres changent, t’existes pas
Soit tu suces, soit tu excites le pape et, là, rien ne te résistera
Constitue un CV sans penser qu’il te guidera
Et ne sois pas pressé, tu n’peux abréger, je ne dis que ça
C’est le graphiste, le directeur artistique
Construit des horreurs ou des choses magnifiques
C’est le designer, champagne, feu d’artifice
Boîte de com' dans la street ou dans ces dieux d’arrivistes
C’est le graphiste, le directeur artistique
Construit des horreurs ou des choses magnifiques
C’est le designer, champagne, feu d’artifice
Boîte de com' dans la street ou dans ces dieux d’arrivistes
Tu t’prends pour une agence avec ton PC
Tu fais trop chill mais t’es pas un mecton pressé
Laisse ber-tom, pédé, je te réponds, c’est fait
Ils disent que je suis le king après élection d’mes traits
Tu connais pas d’bon effet, tu n’es pas con, stressé
Pardon mais ta putain d’démonstration m’effraie
J’accepte ton décès, accepte que je suis un bon
Repérer un mec humble qui taffe sec son bébé
C’est le graphiste, le directeur artistique
Construit des horreurs ou des choses magnifiques
C’est le designer, champagne, feu d’artifice
Boîte de com' dans la street ou dans ces dieux d’arrivistes
C’est le graphiste, le directeur artistique
Construit des horreurs ou des choses magnifiques
C’est le designer, champagne, feu d’artifice
Boîte de com' dans la street ou dans ces dieux d’arrivistes
Les clients choisissent toujours le plus horrible
C’est plutôt triste, eux te diront plutôt, c’est c’que veut la bureautique
Ils prennent plus trop d’risque, voire jamais
Et, toujours, ils passent à côté de purs prodiges
C’est Grems et le dragon
Ok, ik ben een grafisch ontwerper, jong, dynamisch en actief
.jpeg, .psd, .pdf, punt .ai
Ik werk in het bureau, ik word een haai, dat is het leven
Ik doe commercials voor strings of dingen van Tati
Ik ben een D.A., ik kruis mijn benen, helemaal verbaasd
Ik luister, richt de vraag om vast te stellen
Een bestelformulier, een specificatie en laten we gaan
De klant vraagt erom en beveelt mij aan in zijn hiërarchie
Zakelijk of heb je liever mijn rare kant?
Ik ben opé 'arti', ik ben kant: Dalí
Ik kan alleen 's nachts werken, aan het papier krabben, machine
Koffie en vieze shit om het thema te vergeten
Muziek downloaden, bestanden verzenden via .zip
Piratensoftware ontwikkeld voor magie
Wil je een beest van een neus?
Photoshop, Contrast, Uitvouwen
Slechte smaak voor een vuile som, en niemand reageert
Hij is de grafisch ontwerper, de art director
Bouw verschrikkingen of mooie dingen
Het is de ontwerper, champagne, vuurwerk
Combox op straat of in deze parvenu goden
Hij is de grafisch ontwerper, de art director
Bouw verschrikkingen of mooie dingen
Het is de ontwerper, champagne, vuurwerk
Combox op straat of in deze parvenu goden
Ik heb een vaste lijn en een mobiele telefoon, we weigeren niets
Internet en ik chat in de trein
Salariscontrole ten koste van wat mijn handen omringt
Eerste klas, maar eigenlijk kan het me geen fuck schelen
Scherp in het ontwerp, de inspiratie zit in de grijsheid
Krijg het terug en wordt vaak uitgebuit door uw dochteronderneming
Vreemd genoeg wordt het allemaal gerund door een admiraal
Bezat om u tot consumptie aan te zetten, en op een bewonderenswaardige manier
Ik snap, bim, ik koop sneakers, petten
Ik teken tapes omdat dat is wat je leuk vindt
Zie je, het ontwerpen van een brochure is als een fabrieksbaan
Ik doe het werk in twee-twee en de cliënt hallucineert
Parameters veranderen, je bestaat niet
Of je zuigt of je windt de paus op en dan zal niets je weerstaan
Maak een cv zonder te denken dat het je zal leiden
En wees niet gehaast, je kunt het niet inkorten, dat is alles wat ik zeg
Hij is de grafisch ontwerper, de art director
Bouw verschrikkingen of mooie dingen
Het is de ontwerper, champagne, vuurwerk
Combox op straat of in deze parvenu goden
Hij is de grafisch ontwerper, de art director
Bouw verschrikkingen of mooie dingen
Het is de ontwerper, champagne, vuurwerk
Combox op straat of in deze parvenu goden
Je denkt dat je een bureau bent met je pc
Je bent te kil, maar je hebt geen haast
Verlaat ber-tom, flikker, ik antwoord je, het is klaar
Ze zeggen dat ik de koning ben nadat ik mijn kenmerken heb gekozen
Je kent geen goed effect, je bent niet dom, gestrest
Het spijt me, maar je verdomde demonstratie maakt me bang
Ik accepteer je overlijden, accepteer dat ik een goede ben
Spot een nederige man die zijn baby slaat
Hij is de grafisch ontwerper, de art director
Bouw verschrikkingen of mooie dingen
Het is de ontwerper, champagne, vuurwerk
Combox op straat of in deze parvenu goden
Hij is de grafisch ontwerper, de art director
Bouw verschrikkingen of mooie dingen
Het is de ontwerper, champagne, vuurwerk
Combox op straat of in deze parvenu goden
Klanten kiezen altijd de meest verschrikkelijke
Het is nogal triest, ze zullen je eerder vertellen, dat is wat kantoorautomatisering wil
Ze nemen niet langer te veel risico's, of nooit
En altijd missen ze pure wonderen
Het is Grems en de Draak
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt