Hieronder staat de songtekst van het nummer Ne pleure pas , artiest - Grems, Leonard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grems, Leonard
Y a une de mes neuf vies d’chat qu’a sauté
J’ai l’oreille pé-cou et la tête cabossée
Le premier décembre c'était la merde, l’apogée
J’ai fait un enfant dans l’vent, j’me suis fait majorer
Tu te prends pour Nikita
Tu me voles ma fille, mon mini-moi
Tu touches des parties irritables
Tu déconnes ma fille, t’as pris un XXX
Des trucs, j'étais dans un film
C’est du vécu si j’dis ça
Je décris l’visage du diable
Du mépris à des bruit qui jactent
Une fille minable on m’a dit «Vas-y sacrifie-toi
Dirige-toi vers le vice pire que ton père
Mais vas-y ne l’imite pas, triste histoire»
C’est la crise anyway impossible d’y voir
Ne pleure pas, petite (non non non non)
Ne pleure pas, petite (non non non non)
T’es sortie y avait déjà des problèmes
J’n’ai qu’mes photos pour te dire je t’aime
J’n’ai qu’mes potos pour sortir c’te haine
Pour elle c’est trop beau de détruire le père
Je te vois en prison c’est grave
Ta mère n’a plus de raison, je suis son esclave
Je suis tombé bien bas 10 ans et paf
Vite remonté car ma mission c’est toi
T’as pris ma fille pour une pièce de monnaie?
Tu utilises ta pension pour faire une tête de poney
Les chiennes veulent de l’oseille
Te la mettent, te rackettent, se la pètent
J’suis honnête même si je make money
Pour ton premier anniversaire, pète le coffret
Que je tèj à la rue comme si ta mère te volait
Juste un morceau en guise de guerre je connais
Faut pas la faire autour de toi
Je laisse ta mère j’me remets
Ne pleure pas, petite (non non non non)
Ne pleure pas, petite (non non non non)
Er is een van mijn negen kattenlevens die sprong
Ik heb slechte oren en een hobbelig hoofd
1 december was shit, piek
Ik maakte een kind in de wind, ik heb een major
Je denkt dat je Nikita bent
Je steelt mijn meisje, mijn mini ik
Je raakt prikkelbare delen aan
Je maakt een grapje met mijn meisje, je nam een XXX
Dingen, ik zat in een film
Het is het echte leven als ik dat zeg
Ik beschrijf het gezicht van de duivel
Van minachting tot kletsende geluiden
Een louche meid die me vertelde "Ga je gang, offer jezelf op"
Ga naar ondeugd erger dan je vader
Maar ga je gang, doe hem niet na, triest verhaal"
Het is hoe dan ook de crisis niet te zien
Niet huilen, schat (nee nee nee nee)
Niet huilen, schat (nee nee nee nee)
Je kwam eruit, er waren al problemen
Ik heb alleen mijn foto's om je te vertellen dat ik van je hou
Ik heb alleen mijn vrienden om eruit te komen, het is jouw haat
Voor haar is het te goed om de vader te vernietigen
Ik zie je in de gevangenis, het is serieus
Je moeder is buiten zinnen, ik ben haar slaaf
Ik viel ver naar beneden 10 jaar en boem
Snel weer in elkaar gezet omdat jij mijn missie bent
Je nam mijn dochter voor een munt?
Je gebruikt je pensioen om een ponyhoofd te maken
vrouwelijke honden willen zuring
Zet het op je, racket je, breek het
Ik ben eerlijk, zelfs als ik geld verdien
Breek de doos voor je eerste verjaardag
Dat ik op straat sta zoals je moeder van je steelt
Gewoon een stuk voor oorlog, ik weet het
Doe het niet om je heen
Ik verlaat je moeder, ik herstel
Niet huilen, schat (nee nee nee nee)
Niet huilen, schat (nee nee nee nee)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt