Shotgun -

If I had a dollar for each time you let me down

Then I’d have been a rich man long ago

But the thing with lofty notions is you got to let them go

Relieve yourself of proof

Believe in higher truth

And look for deeper meaning like the way that poets do

So I only ride shotgun for you

Heading out with you behind the wheel is like a poem

I hold my tongue and exercise restraint

That old familiar road house always puts us in the mood

Just as we cross the track

I watch you knock them back

And though we see those city lights

Instead, we hit the sack

I only ride shotgun for you

Highways bring on loneliness but I won’t beg forgiveness

'Cause that is where I’m happiest to be

With you there next to me

So I’ll send them my regards

In that dark and moldy bar

Now I won’t have to gamble 'cause that’s always where you are

But like a shooting star, I’m useless from afar

So I’m blazing for glory to come get you in my car

And darling, you know my aim is true

'Cause I only ride shotgun for you

Als ik een dollar had voor elke keer dat je me teleurstelde

Dan was ik al lang een rijk man geweest

Maar het ding met verheven ideeën is dat je ze moet laten gaan

Bevrijd jezelf van bewijs

Geloof in een hogere waarheid

En zoek naar een diepere betekenis zoals dichters dat doen

Dus ik rijd alleen shotgun voor jou

Met jou op pad achter het stuur is als een gedicht

Ik houd mijn tong vast en oefen terughoudendheid

Dat oude vertrouwde wegrestaurant brengt ons altijd in de stemming

Net als we het spoor oversteken

Ik zie hoe je ze terugslaat

En hoewel we die stadslichten zien

In plaats daarvan storten we ons neer

Ik rijd alleen shotgun voor jou

Snelwegen zorgen voor eenzaamheid, maar ik smeek je niet om vergiffenis

Want dat is waar ik het gelukkigst ben

Met jou daar naast me

Dus ik zal ze de groeten doen

In die donkere en beschimmelde bar

Nu hoef ik niet te gokken, want daar ben je altijd

Maar als een vallende ster ben ik van een afstand nutteloos

Dus ik brand voor glorie om je in mijn auto te komen halen

En schat, je weet dat mijn doel waar is

Want ik rijd alleen voor jou met een shotgun