Doge - Great Master

Doge Tell me about your secret

Your legend was born so long ago

From the ancient families

«Primus Inter Pares»

Symbol of aristocracy

You’re not a weight for the poor

Notary of your people

When the reign is in peace you’re a supreme Judge

You sit at the head of town’s councils

But in times of war you command all the fleet

And lead Venice army to victory

Doge leader of the Church of Saint Marc

Religious independence reigns in town

Protect many persecuted

From the roman power

Elected from a true council

Represents us until his death

To other royals

From your golden ship you throw the ring into the sea

In the ascension day we celebrate our domain

With this sacred rite you marry us to the sea

And this legacy will be repeated every spring

«He is our lord, the Dux, if you like»

He’s elected by our major council

Now the time has come and you are crowned

On the giant’s scale of the ducal home

Doge Vertel me over je geheim

Je legende is zo lang geleden geboren

Van de oude families

"Primus Inter Pares"

Symbool van aristocratie

Je bent geen last voor de armen

Notaris van uw mensen

Wanneer de regering in vrede is, ben je een opperste Rechter

Je zit aan het hoofd van de gemeenteraden

Maar in tijden van oorlog voert u het bevel over de hele vloot

En leid het leger van Venetië naar de overwinning

Dogeleider van de kerk van Saint Marc

Religieuze onafhankelijkheid heerst in de stad

Bescherm velen vervolgd

Van de Romeinse macht

Verkozen uit een echte raad

Vertegenwoordigt ons tot aan zijn dood

Aan andere leden van het koningshuis

Vanaf je gouden schip gooi je de ring in zee

Op hemelvaartsdag vieren we ons domein

Met deze heilige rite trouw je met ons aan de zee

En deze erfenis wordt elk voorjaar herhaald

«Hij is onze heer, de Dux, zo u wilt»

Hij is gekozen door onze grote raad

Nu is de tijd gekomen en ben je gekroond

Op de schaal van de reus van het hertogelijk huis