Забота у нас такая - Гражданская оборона

Полыхают в синеве города

Остывает на ветру горизонт

Нам с тобой одна забота навсегда, навсегда:

Радуга над боем

Радуга над пеплом

Радуга над копотью

Бесконечный апрель.

Над тобой небесных рек берега

Подо мной подземных вод молоко

Нам с тобой одна дорога на века, на века:

Радуга над бездной

Радуга над ямой

Радуга над пропастью

Безнадежный апрель.

Бережет зима своих мертвецов

Стережет своих гостей теремок

Лишь одно для нас с тобою ремесло, ремесло:

Радуга над миром

Радуга над мраком

Радуга над кладбищем

Негасимый апрель.

Brandend in het blauw van de stad

De horizon koelt af in de wind

Jij en ik hebben één zorg voor altijd, voor altijd:

Regenboog over het gevecht

Regenboog over de as

Regenboog over roet

Eindeloos april.

Boven jullie zijn de oevers van hemelse rivieren

Onder mij ondergrondse wateren melk

Jij en ik hebben al eeuwenlang één weg:

regenboog boven de afgrond

Regenboog over het gat

regenboog boven de afgrond

Hopeloos april.

Winter redt zijn doden

Teremok bewaakt zijn gasten

Slechts één ambacht voor jou en mij, ambacht:

regenboog over de wereld

regenboog over duisternis

Regenboog over de begraafplaats

Onuitblusbare april.