Слово «товарищ» - Гражданская оборона

Говорил мне отец —

Ты найди в себе слово,

Чтоб оно, словно песня,

Повело за собой.

Ты ищи его с верой,

С надеждой, с любовью,

И тогда оно станет твоею судьбой.

Я искал в небесах

И средь дыма пожарищ,

На зелёных полянах,

И в мёртвой золе,

Только, кажется мне,

Лучше слова «товарищ»

Ничего не нашёл я на этой земле.

В этом слове — судьба

До последнего вздоха.

В этом слове — надежда

Земных городов.

С этим словом святым

Поднимала пехота

Алый парус победы двадцатых годов.

Батальоны встают,

Серо хрупают кони

И труба прокричала

В пехотной цепи.

И морозная ночь

В заснежённой попоне

Вдруг припомнила топот в далёкой степи.

Там по синим цветам

Бродят кони и дети.

Мы поселимся в этом

Священном краю.

Там небес чистота,

Там девчонки, как ветер.

Там качаются в сёдлах и «Гренаду» поют.

Mijn vader vertelde me

Je vindt het woord in jezelf

Zodat het als een lied is

Meegeleid.

U zoekt hem met geloof,

Met hoop, met liefde,

En dan wordt het je lot.

Ik zocht in de lucht

En te midden van de rook van vuurzee,

Op de groene weiden

En in dode as

Het lijkt me gewoon

Beter woord "kameraad"

Ik heb niets op deze aarde gevonden.

In dit woord is het lot

Tot de laatste adem.

Dit woord is hoop

Aarde steden.

Met dit heilige woord

Verhoogde de infanterie

Het scharlaken zeil van de overwinning in de jaren twintig.

De bataljons stijgen

Grijze paarden zijn aan het afbrokkelen

En de trompet schreeuwde

In de infanterieketen.

En ijzige nacht

In een besneeuwde deken

Plotseling herinnerde ik me het gekletter in de verre steppe.

Daar in blauwe kleuren

Paarden en kinderen lopen rond.

Wij regelen dit

Heilige grond.

De hemel is daar puur

Daar zijn meisjes als de wind.

Daar rijden ze in zadels en zingen ze "Grenada".