Реанимация - Гражданская оборона

Бледные просветы посреди ветвей

Хищные газеты, будничный трофей.

Раненой собакой бредит командир

И это все обычно называется, сынок,

Реанимация.

Толстые лошадки, сытые поля

Сочные початки, солнечное вымя.

Ждет за поворотом белый хоровод

И это залихвацкое незримое кино.

Реанимация.

А вот отдельному солдату перестало умирать,

Ведь у него лишь только слово, только слово, но какое

Стал жрать, бухать, блевать, себя на части разбирать.

Череп крепко разворочен, и мозги текут сквозь стены, стены

Стены, двери, окна.

Другие были рядом,

Торопливо постигали положение вещей,

Созерцая похождение идущего повсюду

По привычке продолжая ритуально повторять:

Реанимация.

В раскаленном парке летняя гроза

Поздние подарки, наши голоса.

Где такая муха, духовой оркестр

И это все обычно называется, сынок,

Реанимация.

Bleke gaten in het midden van de takken

Roofzuchtige kranten, alledaagse trofee.

De commandant raaskalt over een gewonde hond

En dit alles wordt meestal genoemd, zoon,

reanimatie.

Dikke paarden, goed gevoede velden

Sappige kolven, zonnige uiers.

Een witte rondedans wacht om de hoek

En dit is een brutale onzichtbare film.

reanimatie.

Maar een individuele soldaat stopte met sterven,

Hij heeft tenslotte maar een woord, alleen een woord, maar wat?

Hij begon te eten, te bonzen, te kotsen, zichzelf uit elkaar te halen.

De schedel is hard gedraaid en de hersenen stromen door de muren, muren

Muren, deuren, ramen.

Anderen waren in de buurt

Haastig begrepen de stand van zaken,

Overweeg het avontuur om overal heen te gaan

Uit gewoonte, doorgaan met ritueel herhalen:

reanimatie.

Zomeronweersbui in een heet park

Late geschenken, onze stemmen.

Waar is zo'n vlieg, fanfare

En dit alles wordt meestal genoemd, zoon,

reanimatie.