Hieronder staat de songtekst van het nummer Приказ № 227 , artiest - Гражданская оборона met vertaling
Originele tekst met vertaling
Гражданская оборона
Искупить свою/чужую вину кровью
Метафизически относительно дорогой ценой
Так зажмурим отважные очи
И распялим пошире рты
Направо и налево
Ведь это всё забудется
Как мусор
Как отрыжка пьяной совести,
А пока штрафные батальоны
Такой выбор дала Родина
Заград-отряды
Только вперёд ни шагу назад
Никто не дезертировал
Мне повезло, меня оставили здесь
Мне удалось и здесь я остался
Подстрелил кого-то из своих
И вот —
Там, где не выживут живые
Мы наступаем —
Ошеломительные луноходы, позаброшенные в звёздной пыли,
Вспоминающие неведомую землю —
Подставляя спины таким же Терпеливо дожидаясь полевой кухни
С генеральской похлебкой, королевской баландой.
В соответствии с военно-исторической наукой
Спокойная отчётливая сосредоточенность.
Познакомились на наблюдательном пункте
Взял закурить лица не помню
-Попал в окружение
Через сутки посмертно прибежал обратно —
Волчий вой обращённый к луне
Допели всё-таки до конца
Так, на всякий случай.
Захмелели бесшумно.
Очередная разведка боем
И, гибельно силой влекомые,
Вновь поднялись из окопов
В свой последний отчаянный рост,
Поливая из пулемётов ночную пустоту
Подрывались на минах
Мокли в студеной воде.
При первых признаках рассвета
Валились в окопы
Часть оставалась лежать на снегу
Полевая кухня эти потери не учитывала
Этому виду свойственно убивать себе подобных
И снова бросали в прорыв
Никто не щадил
Никого не щадили
Универсальные условия выживания,
Санитарно-бытовые парадоксы обыденного сознания
И феномен зайца,
Сидящего в траве,
Покрытой капельками росы.
Verlossen uw / iemand anders schuld met bloed
Metafysisch relatief duur
Dus sluit onze dappere ogen
En laten we onze mond verder spreiden
Rechts en links
Want het zal allemaal vergeten worden
zoals afval
Als een boer van een dronken geweten,
Ondertussen, strafbataljons
Deze keuze werd gegeven door het Moederland
Zagrad-detachementen
Alleen vooruit, geen stap terug
Niemand is in de steek gelaten
Ik heb geluk dat ze me hier hebben achtergelaten
Het is gelukt en hier ben ik gebleven
Schoot een van zijn
En dus -
Waar de levenden niet zullen overleven
We vorderen -
Verbluffende maanrovers achtergelaten in sterrenstof
Het onbekende land herinneren -
Dezelfde rug vervangen Geduldig wachten op de veldkeuken
Met generaals stoofpot, koninklijke pap.
In overeenstemming met de militaire geschiedenis
Rustige duidelijke concentratie.
We ontmoetten elkaar bij de observatiepost
Nam een rookgezicht, ik weet het niet meer
- Ben omsingeld
Een dag later rende postuum terug -
Wolf huilt naar de maan
Nog steeds gezongen tot het einde
Ja, voor het geval dat.
Ze snoof stilletjes.
Nog een verkenning
En, gedreven door rampzalige kracht,
Weer opgestaan uit de loopgraven
In je laatste wanhopige groei,
De nachtelijke leegte drenken met machinegeweren
geëxplodeerd door mijnen
Nat in koud water.
Bij het eerste teken van de dageraad
Viel in de loopgraven
Een deel bleef op de sneeuw liggen
De veldkeuken hield geen rekening met deze verliezen
Deze soort heeft de neiging om zijn eigen soort te doden
En weer in het gat gegooid
niemand gespaard
Niemand werd gespaard
Universele voorwaarden om te overleven,
Sanitaire paradoxen van het alledaagse bewustzijn
En het haasfenomeen
zittend in het gras,
Bedekt met dauwdruppels.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt