Whiskey in the Jar - Grateful Dead

As I was a-goin' over Gilgarra mountains

I met Colonel Pepper and his money he was counting

I drew forth my pistol and I rattled my sabre

Saying «stand and deliver, for I am a bold deceiver»

Musha ringum duram da

Whack fol de daddy-o

Whack fol de daddy-o

There’s whiskey in the jar

The shining yellow coins did sure look bright and jolly

I took the money home and I gave it to my Molly

She promised and she vowed that she never would deceive me

But the devil’s in the women for they never can be easy

Musha ringum duram da

Whack fol de daddy-o

Whack fol de daddy-o

There’s whiskey in the jar

When I awoke between the hours of six and seven

Guards were standing 'round me in numbers odd and even

I flew to my pistols, but alas I was mistaken

I fired off my pistols and a prisoner was taken

Musha ringum duram da

Whack fol de daddy-o

Whack fol de daddy-o

There’s whiskey in the jar

They put me in jail without a judge or jury

For robbing Colonel Pepper in the morning so early

They didn’t take my fist so I knocked down the sentry

And I bid a long farewell to that cold penitentiary

Musha ringum duram da

Whack fol de daddy-o

Whack fol de daddy-o

There’s whiskey in the jar

Some take delight in fishing and bowling

Others take delight in carriage a-rollin'

I take delight in the juice of the barley

Courting pretty women in the morning so early

Musha ringum duram da

Whack fol de daddy-o

Whack fol de daddy-o

There’s whiskey in the jar

Terwijl ik over de Gilgarra-bergen ging

Ik ontmoette kolonel Pepper en zijn geld dat hij aan het tellen was

Ik trok mijn pistool en ik rammelde met mijn sabel

Zeggen "stand en lever, want ik ben een gedurfde bedrieger"

Musha ringum duram da

Whack fol de papa-o

Whack fol de papa-o

Er zit whisky in de pot

De glimmende gele munten zagen er zeker helder en vrolijk uit

Ik nam het geld mee naar huis en gaf het aan mijn Molly

Ze beloofde en ze zwoer dat ze me nooit zou bedriegen

Maar de duivel zit in de vrouwen, want ze kunnen nooit gemakkelijk zijn

Musha ringum duram da

Whack fol de papa-o

Whack fol de papa-o

Er zit whisky in de pot

Toen ik wakker werd tussen zes en zeven uur

Er stonden bewakers om me heen in oneven en even aantallen

Ik vloog naar mijn pistolen, maar helaas had ik het mis

Ik vuurde mijn pistolen af ​​en er werd een gevangene genomen

Musha ringum duram da

Whack fol de papa-o

Whack fol de papa-o

Er zit whisky in de pot

Ze zetten me in de gevangenis zonder rechter of jury

Voor het beroven van kolonel Pepper in de ochtend zo vroeg

Ze pakten mijn vuist niet, dus sloeg ik de schildwacht neer

En ik nam afscheid van die koude gevangenis

Musha ringum duram da

Whack fol de papa-o

Whack fol de papa-o

Er zit whisky in de pot

Sommigen genieten van vissen en bowlen

Anderen vinden het heerlijk om a-rollin' te vervoeren

Ik geniet van het sap van de gerst

Mooie vrouwen het hof maken, zo vroeg in de ochtend

Musha ringum duram da

Whack fol de papa-o

Whack fol de papa-o

Er zit whisky in de pot