The Race Is On - Grateful Dead

I feel tears welling up from down deep inside

Like my heart’s got a big break

And a stab of loneliness sharp and painful that i may never shake

You might think that i’m taking it hard since you broke me off with a call

You might wager that i’ll hide in sorrow and i might lay right down and bawl

Now the race is on and here comes pride up the back stretch

Heartaches a going to the inside, my tears are holding back, trying not to fall

My heart’s our of the running, true love scratched for another’s sake

The race is on and it looks like heartaches, and the winner loses all

One day i ventured in love never once suspecting

What the final result would be

Now i live in fear of waking up each morning

And finding that you’re gone from me

There’s an aching pain in my heart for the name of the one that i hated to face

Someone else came out to win her, and i came out in second place

Ik voel tranen opwellen van diep van binnen

Alsof mijn hart een grote doorbraak heeft

En een steek van eenzaamheid scherp en pijnlijk die ik nooit mag beven

Je zou kunnen denken dat ik het moeilijk vind sinds je me hebt verbroken met een telefoontje

Je zou kunnen wedden dat ik me in verdriet zal verstoppen en dat ik zou kunnen gaan liggen en brullen

Nu is de race begonnen en hier komt trots op de rug

Hartzeer een naar binnen gaan, mijn tranen houden tegen, proberen niet te vallen

Mijn hart is van de rennende, ware liefde gekrast omwille van een ander

De race is begonnen en het lijkt op hartzeer, en de winnaar verliest alles

Op een dag waagde ik het in liefde, nooit vermoedend

Wat het uiteindelijke resultaat zou zijn?

Nu leef ik in angst om elke ochtend wakker te worden

En ontdekken dat je van me weg bent

Er is een pijnlijke pijn in mijn hart voor de naam van degene die ik haatte om onder ogen te zien

Iemand anders kwam naar buiten om haar te winnen, en ik kwam uit op de tweede plaats