Hieronder staat de songtekst van het nummer Keep Rolling By , artiest - Grateful Dead met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grateful Dead
Oh my darling tell me where I’m bound
(Yesterday was your day of rest)
Now I see too much racing around
(Yesterday you had to beat up your (miss))
I’ve been here too many times before
(I don’t know, I would resist)
I’ve got to see the other side of your door
(I don’t know, no, I’ve got a call for you)
Whoa-oh, can’t you see I got a lot to learn
(I've got to know, no, no, now what’s going on)
Oh I don’t even have a torch to burn
(I've got to go, have I done you wrong)
Now I can’t be found by the wailing wall
(You better stop girl, and take a look around)
Sometimes, you have got to be ten feet tall
(You better stop girl, and see what’s going down)
(all together)
{Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday …
{Summer, winter, spring and fall
{Tick, tick, tick, tick …
Well I been in your neighbourhood for a long long time
(You say to me, now, that you know it all)
You breed confusion in that you forge my life
(You said to me that you would never fall)
Years go by while I’m standing in the cold
(Well you tell me girl, everything’s all right)
Well it’s all I get to sing, (and all men’s soul)
(I find out now, well, late at night)
Well old man on the bus wants to (play ???)
(Yesterday was your day of rest)
As he takes my dime and tells me how to die
(Yesterday now, now, now)
Here’s my life, my love, set it up to (???)
(I don’t know if you what you say is true)
(???) to say we’re gonna really move
(I don’t know, I got to, got to talk to you)
(all together)
{Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday …
{Summer, winter, spring and fall
{Tick, tick, tick, tick …
(Pigpen rap)
Time goes by, just a little bit, now
You gotta wait, you gotta wait until the time goes by, now
It doesn’t matter what you do now
It’s gonna keep on going on by
Going by
Going by now
Going by
Going by
Going by
Going by
Well you better
You may find you gotta wait awhile
But you can’t wait because the time is right now
If you going to lose it now, you’re gonna lose it forever
'Cause time keeps on by
Na, na, na
Whoa-oh it goes on by
Keep on rolling
Keep on rolling
Keep on rolling
Keep on rolling by
Keep on rolling by
Go show your (fingers)
Out your hands
Out your pockets
Out your (bed)
It’s going on
Keep on going
Keep on going, babe
Now, now, now, now
Keep on going now
Keep on going by
Well you may want to stop it babe
And you can’t turn it around
Well you may want to turn it up babe
But you sure can’t turn it down
You gotta slow down a little bit girl
Keep on rolling by
Keep on rolling by
Keep on rolling by
Time keep on going by
Ain’t a thing you can do now
Just keep on going with it
And just stay on top of it for a little while
For a little while
Just for a little while
Just for a little while
(Garcia et al)
{Summer, winter, spring and fall
{Tick, tick, tick, tick …
(Pigpen)
Keep on going by
Oh mijn schat, vertel me waar ik naartoe ga
(Gisteren was je rustdag)
Nu zie ik te veel rondrennen
(Gisteren moest je je (miss) in elkaar slaan)
Ik ben hier al te vaak geweest
(Ik weet het niet, ik zou weerstand bieden)
Ik moet de andere kant van je deur zien
(Ik weet het niet, nee, ik heb een oproep voor je)
Whoa-oh, zie je niet dat ik veel te leren heb?
(Ik moet weten, nee, nee, wat er nu aan de hand is)
Oh ik heb niet eens een fakkel om te branden
(Ik moet gaan, heb ik je verkeerd gedaan)
Nu ben ik niet te vinden bij de klaagmuur
(Je kunt maar beter stoppen meid en rondkijken)
Soms moet je drie meter lang zijn
(Je kunt maar beter stoppen meid, en kijken wat er aan de hand is)
(alles bij elkaar)
{Zondag maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag …
{Zomer, winter, lente en herfst
{Tik, tik, tik, tik...
Nou, ik ben al heel lang in je buurt
(Je zegt nu tegen me dat je het allemaal weet)
Je kweekt verwarring doordat je mijn leven smeedt
(Je zei tegen me dat je nooit zou vallen)
Jaren gaan voorbij terwijl ik in de kou sta
(Nou vertel me, meisje, alles is in orde)
Nou, het is alles wat ik mag zingen (en de ziel van alle mannen)
(Ik kom er nu achter, nou ja, laat op de avond)
Nou, oude man in de bus wil (spelen ???)
(Gisteren was je rustdag)
Terwijl hij mijn dubbeltje pakt en me vertelt hoe ik moet sterven
(Gisteren nu, nu, nu)
Hier is mijn leven, mijn lief, stel het in op (???)
(Ik weet niet of wat je zegt waar is)
(???) om te zeggen dat we echt gaan verhuizen
(Ik weet het niet, ik moet, ik moet met je praten)
(alles bij elkaar)
{Zondag maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag …
{Zomer, winter, lente en herfst
{Tik, tik, tik, tik...
(varkens rap)
De tijd gaat voorbij, een klein beetje, nu
Je moet wachten, je moet wachten tot de tijd verstrijkt, nu
Het maakt niet uit wat je nu doet
Het blijft doorgaan door
langskomen
Gaat nu voorbij
langskomen
langskomen
langskomen
langskomen
Nou jij beter
Misschien merk je dat je even moet wachten
Maar je kunt niet wachten, want de tijd is nu
Als je het nu kwijtraakt, ben je het voor altijd kwijt
Omdat de tijd doorgaat met
Na, na, na
Whoa-oh het gaat maar door
Blijven rollen
Blijven rollen
Blijven rollen
Blijf voorbij rollen
Blijf voorbij rollen
Ga je (vingers) laten zien
Uit je handen
Uit je zakken
uit je (bed)
Het gaat door
Ga door
Ga zo door, schat
Nu, nu, nu, nu
Ga nu door
Ga zo door
Nou, misschien wil je ermee stoppen schat
En je kunt het niet omdraaien
Nou, misschien wil je het wat hoger zetten schat
Maar je kunt het zeker niet afslaan
Je moet een beetje langzamer gaan meid
Blijf voorbij rollen
Blijf voorbij rollen
Blijf voorbij rollen
De tijd gaat maar door
U kunt nu niets meer doen
Ga er gewoon mee door
En blijf er gewoon een tijdje bovenop
Voor een tijdje
Voor even
Voor even
(Garcia et al)
{Zomer, winter, lente en herfst
{Tik, tik, tik, tik...
(varkens)
Ga zo door
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt