It Hurts Me Too - Grateful Dead

You said you was hurtin', almost lost your mind;

'cause the man you love, hurts you all the time.

But when things go wrong, wrong with you… it hurts me too.

You love him a little more, when you ought to love him less.

Why pick up behind him and take his best?

'cause when things go wrong, wrong with you… it hurts me too.

You love another man;

oh, but i love you

But you love him darlin', stick to him just about like glue.

But when things go wrong, wrong with you… it hurts me too.

Well, he better leave you, or you best put him down.

'cause you know, i just can’t stand to see, see you pushed around.

'cause when things go wrong, wrong with you… it hurts me too.

Je zei dat je pijn had, bijna gek werd;

want de man van wie je houdt, doet je altijd pijn.

Maar als dingen misgaan, mis met jou... doet mij dat ook pijn.

Je houdt een beetje meer van hem, terwijl je minder van hem zou moeten houden.

Waarom achter hem oppakken en zijn best doen?

want als dingen mis gaan, mis met jou... het doet mij ook pijn.

Je houdt van een andere man;

oh, maar ik hou van je

Maar je houdt van hem, schat, blijf bij hem als lijm.

Maar als dingen misgaan, mis met jou... doet mij dat ook pijn.

Nou, hij kan je beter verlaten, of je kunt hem beter neerleggen.

want weet je, ik kan er gewoon niet tegen om te zien hoe je rondgeduwd wordt.

want als dingen mis gaan, mis met jou... het doet mij ook pijn.