I Will Take You Home - Grateful Dead

Little girl lost

In a forest of dreams.

It’s a dark old wood

And it’s damp with dew.

Hoot owl hoots

For a moment it seems

Something big and cold

Got ahold of you.

Just when everything gets scary,

Daddy’s come 'round for his darlin’again.

Hold my hand with your little fingers.

Daddy’s loving arms gonna gather you in.

Ain’t no way the bogeyman can get you,

You can close your eyes, the world is gonna let you,

Your daddy’s here and never will forget you,

I will take you home.

I will take you home.

Gonna carry you back home

In my arms.

I will take you home.

Long is the road

We must travel on down.

Short are the legs

That will struggle behind.

I wish i knew for sure

Just where we’re bound,

What we will be doin'

And what we’re gonna find.

Wherever we go, there will be birds to cheer you

Flowers to color in the fields around.

Wherever we go, i’ll be right here near you

You can’t get lost when you’re always found.

Ain’t no fog that’s thick enough to hide you

Your daddy’s gonna be right here beside you

If your fears should start to get inside you.

I will take you home.

I will take you home.

Gonna carry you back home

In my arms.

I will take you home.

Klein meisje verloren

In een woud van dromen.

Het is een donker oud hout

En het is vochtig van de dauw.

Hoot uil hoots

Even lijkt het

Iets groots en kouds

Ik heb je te pakken.

Net als alles eng wordt,

Papa komt weer langs voor zijn lieveling.

Houd mijn hand vast met je kleine vingers.

Papa's liefdevolle armen zullen je omringen.

De boeman kan je op geen enkele manier te pakken krijgen,

Je kunt je ogen sluiten, de wereld zal je toestaan,

Je vader is hier en zal je nooit vergeten,

Ik breng je naar huis.

Ik breng je naar huis.

Zal je terug naar huis dragen

In mijn armen.

Ik breng je naar huis.

Lang is de weg

We moeten verder naar beneden reizen.

Kort zijn de benen

Dat zal worstelen achter.

Ik wou dat ik het zeker wist

Precies waar we gebonden zijn,

Wat we gaan doen

En wat we gaan vinden.

Waar we ook gaan, er zullen vogels zijn om je op te vrolijken

Bloemen om de velden rondom in te kleuren.

Waar we ook gaan, ik ben hier bij jou in de buurt

Je kunt niet verdwalen als je altijd gevonden wordt.

Er is geen mist die dik genoeg is om je te verbergen

Je vader zal hier naast je zijn

Als je angsten in je zouden beginnen te dringen.

Ik breng je naar huis.

Ik breng je naar huis.

Zal je terug naar huis dragen

In mijn armen.

Ik breng je naar huis.