Funiculi Funicula - Grateful Dead

Some think the world is made for fun and frolic

And so do I!

And so do I!

Some think it well to be all melancholic

To pine and sigh, to pine and sigh

But I, I love to spend my time in singing

Some joyous song, some joyous song

To set the air with music bravely ringing

Is far from wrong, is far from wrong

Harken!

Harken!

Music sounds afar

Tralala… Joy is everywhere, funiculi funicula!

Ah me!

'Tis strange that some should take to sighing

And like it well, and like it well

For me, I have not thought it worth the trying

So cannot tell, so cannot tell

With laugh and dance and song the day soon passes

Full soon is gone, full soon is gone

For mirth was made for joyous lads and lasses

To call their own, to call their own

Sommigen denken dat de wereld gemaakt is voor lol en plezier

En ik ook!

En ik ook!

Sommigen vinden het goed om melancholisch te zijn

Pijn en zucht, pijn en zucht

Maar ik, ik hou ervan om mijn tijd door te brengen met zingen

Een vrolijk lied, een vrolijk lied

Om de lucht in te stellen terwijl de muziek dapper rinkelt

Is verre van verkeerd, is verre van verkeerd

hoor!

hoor!

Muziek klinkt ver weg

Tralala… Vreugde is overal, funiculi funicula!

Ah ik!

'Het is vreemd dat sommigen moeten zuchten'

En vind het goed, en vind het goed

Voor mij vond ik het niet het proberen waard

Dus kan het niet vertellen, dus kan het niet vertellen

Met gelach en dans en zang gaat de dag snel voorbij

Binnenkort is vol, binnenkort is vol

Want vrolijkheid is gemaakt voor vrolijke jongens en meiden

Om hun eigen te bellen, om hun eigen te bellen