Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Come Down , artiest - Grateful Dead met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grateful Dead
Well I’m flying down desert streets wrapped in mother’s wine and sheets,
Asbestos boots on flaming feet dreaming of forbidden treats,
When uniforms on nighttime beats ask me where I’m going and what I eat.
I answer them with a voice so sweet,
I can’t come down till it’s plain to see.
I can’t come down I’ve been set free.
Who you are and what you don’t make no difference to me.
Well someone trying to tell me where it’s at,
And how I do this and why I do that,
With secret smiles like a Chesire cat,
And little wings like a vampire bat,
I fly away to my cold water flat and eat my way to a bone of fat,
And I say to the man with the funny hat,
They say I’ll be good to lose my grip,
My hold on reality is starting to slip,
To tell me to got off with this trip,
The say its like a sinking ship,
Life is sweet it’s too warm to sip,
And if I drink I’ll chuck and flip, I’ll just say as I take a nip,
Oh I dream of cotton seas and granite walls and redwood trees,
And ugly eye that only sees endless mirrors and infinite me’s,
About the winter’s coming freeze this afterthought I say with ease,
To all of you who make your fees
Nou, ik vlieg door woestijnstraten gewikkeld in moeders wijn en lakens,
Asbestlaarzen op vlammende voeten dromend van verboden lekkernijen,
Wanneer uniformen op nachtelijke beats me vragen waar ik heen ga en wat ik eet.
Ik beantwoord ze met een stem zo lief,
Ik kan niet naar beneden komen voordat het duidelijk te zien is.
Ik kan niet naar beneden komen, ik ben vrijgelaten.
Wie je bent en wat je niet maakt, maakt mij niet uit.
Nou, iemand probeert me te vertellen waar het is,
En hoe ik dit doe en waarom ik dat doe,
Met een geheime glimlach als een Chesire-kat,
En kleine vleugels als een vampier,
Ik vlieg weg naar mijn koude waterflat en eet mijn weg naar een vetbeen,
En ik zeg tegen de man met de grappige hoed:
Ze zeggen dat ik goed zal zijn om mijn grip te verliezen,
Mijn greep op de realiteit begint te slippen,
Om me te vertellen dat ik van deze reis af moet komen,
Het gezegde is als een zinkend schip,
Het leven is zoet, het is te warm om te nippen,
En als ik drink, grinnik ik en flip, ik zeg gewoon terwijl ik een slok neem,
Oh ik droom van katoenen zeeën en granieten muren en sequoia's,
En lelijk oog dat alleen eindeloze spiegels en oneindige ik's ziet,
Over de komende winter bevriest deze bijzaak, zeg ik met gemak,
Aan u allen die uw vergoedingen betalen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt