Ain't It Crazy (The Rub) - Grateful Dead

Mama got the rub board, sister got the tub

They’re going round doing the rub-de-rub

Ain’t it crazy, ain’t it crazy

Ain’t it crazy one day, to keep on rubbin' that thing

Two old maids, they was layin' in a bed

One turned over and this is what she said

Ain’t it crazy, ain’t it crazy

Ain’t it crazy one day, to keep on rubbin' that thing

Yeah mama killed a chicken, thought it was a duck

Put him on the table with his feet sticking up

(Alternative: … with his feet turned up)

Ain’t it crazy, ain’t it crazy

Ain’t it crazy one day, to keep on rubbin' that thing

There was two old maids, layin' in the sand

Each one wonderin' if the other was a man

(Alternative: Each one wishing that the other was a man)

Ain’t it crazy, ain’t it crazy

Ain’t it crazy one day, to keep on rubbin' at that thing

Notes:

This was played by the Dead a dozen times in 1970 and 1971, and before that in

1964 by Mother McCree’s Uptown Jug Champions before the Dead proper were formed.

It seems clear that the Dead knew this song as «The Rub».

In July 1964,

for example, Weir introduces it by saying that Mr Pigpen McKernan is going to

sing a Lightnin' Hopkins song — The Rub.

But Lightnin' Hopkins recordings have

it under the title «Ain't It Crazy», «Mighty Crazy» or «The Crazy Song.»

Mama kreeg het wrijfbord, zus kreeg het bad

Ze gaan rond en doen de rub-de-rub

Is het niet gek, is het niet gek?

Is het niet gek om op een dag door te gaan met dat ding?

Twee oude meiden, ze lagen in een bed

Eén keerde zich om en dit is wat ze zei

Is het niet gek, is het niet gek?

Is het niet gek om op een dag door te gaan met dat ding?

Ja mama doodde een kip, dacht dat het een eend was

Zet hem op tafel met zijn voeten omhoog

(Alternatief: ... met zijn voeten omhoog)

Is het niet gek, is het niet gek?

Is het niet gek om op een dag door te gaan met dat ding?

Er waren twee oude meiden, die in het zand lagen

De een vraagt ​​zich af of de ander een man is

(Alternatief: de een wenste dat de ander een man was)

Is het niet gek, is het niet gek?

Is het niet gek om op een dag door te gaan met dat ding?

Opmerkingen:

Dit werd gespeeld door de Doden een dozijn keer in 1970 en 1971, en daarvoor in

1964 door de Uptown Jug Champions van Mother McCree voordat de eigenlijke Doden werden gevormd.

Het lijkt duidelijk dat de Doden dit nummer kenden als «The Rub».

In juli 1964,

bijvoorbeeld, Weir introduceert het door te zeggen dat de heer Pigpen McKernan gaat

zing een Lightnin' Hopkins-nummer - The Rub.

Maar de opnames van Lightnin' Hopkins hebben...

het onder de titel «Ain't It Crazy», «Mighty Crazy» of «The Crazy Song».