I Knew All About You Since Then - Grant Hart

I leaned in closer

Better to hear the worldly words of a friend

We spoke of your debut, how you began to view

I knew all about you since then

Out for an evening, we were introduced

We both had some time we could spend

We talked into the night, we laughed until the light

You told me your story and then

We kissed and we fell into each others arms

We were suddenly intimate friends

With passion our concern

We proceeded to burn the candle at both of it’s ends

It happened so fast, it wasn’t meant to last

We played it completely by ear

We braved the circumstance

Took each other, took a chance

With no hesitation, nor fear

And when we went our ways

I had a new pain

Also I had a new friend

But the word was out on you

And words get around to who

I knew all about you since then

Ik boog me dichterbij

Het is beter om de wereldse woorden van een vriend te horen

We hadden het over je debuut, hoe je begon te kijken

Sindsdien wist ik alles van je

Een avondje uit, we werden voorgesteld

We hadden allebei wat tijd die we konden besteden

We praatten tot diep in de nacht, we lachten tot het licht werd

Je vertelde me je verhaal en toen

We kusten elkaar en vielen in elkaars armen

We waren ineens intieme vrienden

Met passie onze zorg

We gingen verder met het branden van de kaars aan beide uiteinden

Het gebeurde zo snel, het was niet de bedoeling dat het lang zou duren

We speelden het volledig op het gehoor

We hebben de omstandigheden getrotseerd

Nam elkaar, waagde een kans

Zonder aarzeling of angst

En toen we onze weg gingen

Ik had een nieuwe pijn

Ook had ik een nieuwe vriend

Maar het nieuws was op jou uit

En woorden komen rond wie

Sindsdien wist ik alles van je