Hieronder staat de songtekst van het nummer Mind Your Business , artiest - Grand Puba met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grand Puba
The first time I hit the wax it was the news of my block
Everybody in my neighborhood said «Puba don’t stop»
It was a four-man crew, Don Barren
My Mighty Shabazz, Dr. Who, and me, Grand Pu
Things started blowing up on a quick fast
Doing shows, buying clothes, getting crazy cash
I still stayed the same, ran around with my hair nappy
Matter of fact I’m doing good, made the jealous ones unhappy
«I knew you would make it» was their favorite line
But «Fuck that, I hope he fall» is really on their mind
Just because I found a way to make my pockets stay fat
Now a new thing: «Puba thinks he’s all that»
Yes, but there’s a found way to better my condition
«Bad luck, bad luck» is what the jealous ones keep wishing
Oh a crew broke up?
I knew they wouldn’t last
But I refuse to lose so I bounce back on that ass
One for All, Brand Nubian
Yeah, that’s the new thing, now they back up on my ding-a-ling
Run and tell my girl, «Yo, Puba did this
He did that,» cause they nose is in my crack
Like a reporter, but they don’t earn a quarter
To do that (Yo, they just jealous, black)
You know the flavor, of that jealous behavior
I’m just like Jesus Christ cause I’m you’re modern day savior
So hon knock it off, worry about your own shit
Just because your man ain’t shit, there ain’t no need to rhyme *ahem*
Same ones that used to wave, now they sticking up their finger
But I guess that’s the price you pay when you become a rap singer
I work hard, word to God, with supreme motivation
To find a way out since '85, try to jam my situation
But that’s okay because my old Earth told me
«Keep on moving, don’t stop, hon»
Now I’ll be damn if Grand Pub don’t get it done
I’ve no time to slow my roll on a jealous one
See I love to help others because Puba cares
I do more for my people than WIC or Welfare
Next time you see a brother down, stop and pick him up
Cause you might be the next one stuck
Word is bond, let’s move on
And we building on the situation of that in lyrics
Always trying to hold the black man back
We can’t live like that, we gotta help each other
You know what I’m saying?
Brother to brother
Sister to sister, know what I’m saying?
Stay out my business, worry about your own, know what I’m saying?
Worry about your own, knowledge knowledge
De eerste keer dat ik de wax raakte, was het het nieuws van mijn blok
Iedereen in mijn buurt zei: "Puba stop niet"
Het was een vierkoppige bemanning, Don Barren
My Mighty Shabazz, Dr. Who, en ik, Grand Pu
Dingen begonnen snel op te blazen
Shows doen, kleding kopen, gek geld verdienen
Ik bleef hetzelfde, rende rond met mijn haarluier
Het gaat eigenlijk goed met me, ik heb de jaloerse mensen ongelukkig gemaakt
'Ik wist dat je het zou halen' was hun favoriete regel
Maar "Fuck that, ik hoop dat hij valt" is echt in hun gedachten
Gewoon omdat ik een manier heb gevonden om mijn zakken dik te houden
Nu iets nieuws: «Puba denkt dat hij dat allemaal is»
Ja, maar er is een manier gevonden om mijn conditie te verbeteren
« Pech, pech » is wat de jaloerse mensen blijven wensen
Oh, een bemanning is uit elkaar?
Ik wist dat ze het niet zouden volhouden
Maar ik weiger te verliezen, dus ik stuiter terug op die kont
Eén voor allen, merk Nubian
Ja, dat is het nieuwe, nu maken ze een back-up van mijn ding-a-ling
Ren en zeg tegen mijn meisje: "Yo, Puba heeft dit gedaan"
Hij deed dat, want hun neus zit in mijn spleet
Als een verslaggever, maar ze verdienen geen kwartaal
Om dat te doen (Yo, ze zijn gewoon jaloers, zwart)
Je kent de smaak van dat jaloerse gedrag?
Ik ben net als Jezus Christus, want ik ben je moderne redder
Dus stop ermee, maak je zorgen over je eigen shit
Alleen omdat je man geen shit is, hoef je niet te rijmen *ahem*
Dezelfde die zwaaiden, nu steken ze hun vinger op
Maar ik denk dat dat de prijs is die je betaalt als je een rapzanger wordt
Ik werk hard, spreek tot God, met opperste motivatie
Probeer mijn situatie te blokkeren om een uitweg te vinden sinds '85
Maar dat is oké, want mijn oude aarde vertelde het me
"Blijf in beweging, stop niet, schat"
Nu zal ik verdomd zijn als Grand Pub het niet voor elkaar krijgt
Ik heb geen tijd om mijn rol op een jaloerse te vertragen
Zie Ik help graag anderen omdat Puba om hen geeft
Ik doe meer voor mijn mensen dan WIC of Welzijn
De volgende keer dat je een broer ziet liggen, stop dan en pak hem op
Omdat jij misschien de volgende bent die vastzit
Woord is bond, laten we verder gaan
En we bouwen voort op de situatie daarvan in de tekst
Altijd proberen de zwarte man tegen te houden
Zo kunnen we niet leven, we moeten elkaar helpen
Je weet wat ik bedoel?
Broer tot broer
Van zus tot zus, weet je wat ik bedoel?
Blijf uit mijn zaken, maak je zorgen over die van jou, weet je wat ik bedoel?
Maak je zorgen over je eigen kenniskennis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt