Hieronder staat de songtekst van het nummer Dreams , artiest - Grand Puba met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grand Puba
Uh, uh, yeah, ya-yeah
Ready, ready, ready, ready, uh
Now everybody wants to be rich (Yeah)
Nobody wants to be poor (Uh huh)
Every day ya hope ya hit the lotto (Uh)
So you don’t have to slave no more (Yeah, yeah)
In the hood we flip things to them fiends (Uh huh)
Cause even hood niggas got dream (Yeah)
Every day we get caught up in the struggle (Uh)
So we can live life, love, and bubble
Some jump up in the music game to get the green
Some do the acting thing to blow up on the movie screen
Some play ball hope they’re drafted by a pro team
Some say «man I’ma play the hood and serve the fiends»
Some go to school and after that do that college thing
Some drop out, get high, play the hood and bang
Some do the Wall Street, investors, stocks and bonds
Some don’t do shit and still home chilin' with their moms
Some move faster, get their Master’s
Doctors, lawyers, self-employors
Some do Mickey-D's or some food spots
Some be radio jocks and slice niggas at barber shops
You got blue-collar cats, you got white-collar cats
You got no-collar cats tryin' to stack a stack
You got cats who spend all day sippin'
And you got cats who just layin' back pimpin'
Now you got some who play the store and boost gear
And you got some who hustle heads doin' here
And you got some who secretary, bank tellers
And you got some who just look good for they fellas
You got some who’s independent, doin' they thing now
And you got some who wanna be they just don’t know how
You got some who babysit, daycare and shit
And you got some who hate they job and wanna quit
You got some who housewives, wanna stay at home
And you got some who’s big bosses like Sylvia Rome
You got some who shake for dollars, slide down a pole
And you got some who stressed, playin' the mommy-daddy role
You got some who spend their whole life savin'
You got some who’s lookin' for that rest haven
And you got some who tell that boss to kiss they ass
And you got some who think makin' sellin' ends
Somebody tried to tell you Heaven or Hell is when ya die
Got chu' guessin' there’s a better place up in the sky
See I see Heaven and Hell right here on this planet Earth
But mostly Hell ever since my first day of birth
I’ve seen Heaven from a distance, use my persistance
Overcome resistance and get me some
Ain’t no money trees sittin' outside ya front door
Get up and handle yours if ya tired of bein' poor
Uh, uh, ja, ja-ja
Klaar, klaar, klaar, klaar, uh
Nu wil iedereen rijk zijn (Ja)
Niemand wil arm zijn
Elke dag hoop je dat je de lotto wint (Uh)
Dus je hoeft geen slaaf meer te zijn (Yeah, yeah)
In de motorkap draaien we dingen naar hen duivels (Uh huh)
Want zelfs hood provence kreeg een droom (Ja)
Elke dag raken we verstrikt in de strijd (Uh)
Zodat we het leven, de liefde en de bubbel kunnen leven
Sommigen springen omhoog in het muziekspel om groen te krijgen
Sommigen doen het acteerwerk om op te blazen op het filmscherm
Sommigen hopen dat ze worden opgesteld door een profteam
Sommigen zeggen "man, ik speel de kap en serveer de duivels"
Sommigen gaan naar school en doen daarna dat college-ding
Sommigen vallen af, worden high, spelen op de kap en knallen
Sommigen doen de Wall Street, investeerders, aandelen en obligaties
Sommigen doen geen shit en zijn nog steeds thuis met hun moeders
Sommigen gaan sneller, halen hun master
Artsen, advocaten, zelfstandigen
Sommigen doen Mickey-D's of sommige eettentjes
Sommigen zijn radio-jocks en snijden niggas in kapperszaken
Je hebt blauweboordenkatten, je hebt witteboordenkatten
Je hebt katten zonder kraag die een stapel proberen te stapelen
Je hebt katten die de hele dag sippin' doorbrengen
En je hebt katten die gewoon achterover liggen pimpin'
Nu heb je sommigen die in de winkel spelen en uitrusting verbeteren
En je hebt sommigen die hier met hoofden bezig zijn
En je hebt iemand die secretaresse is, bankbedienden
En je hebt er die er gewoon goed uitzien voor die jongens
Je hebt sommigen die onafhankelijk zijn, die nu hun ding doen
En je hebt sommigen die willen zijn, ze weten gewoon niet hoe
Je hebt sommigen die babysitten, kinderopvang en zo
En je hebt sommigen die een hekel hebben aan hun baan en willen stoppen
Je hebt sommigen die huisvrouwen zijn en thuis willen blijven
En je hebt een paar grote bazen zoals Sylvia Rome
Je hebt sommigen die schudden voor dollars, naar beneden glijden van een paal
En je hebt sommigen die gestrest zijn, de mama-papa-rol spelen
Je hebt sommigen die hun hele leven sparen
Je hebt sommigen die op zoek zijn naar die rusthaven
En je hebt sommigen die tegen die baas zeggen dat ze hun kont moeten kussen
En je hebt sommigen die denken dat het einde van de verkoop
Iemand probeerde je te vertellen dat de hemel of de hel is wanneer je sterft
Ik vermoed dat er een betere plek in de lucht is
Kijk, ik zie de hemel en de hel hier op deze planeet aarde
Maar vooral de hel sinds mijn eerste geboortedag
Ik heb de hemel van een afstand gezien, gebruik mijn doorzettingsvermogen
Overwin weerstand en geef me wat
Er zitten geen geldbomen voor je voordeur
Sta op en handel de jouwe af als je het zat bent om arm te zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt