Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Lie To Me , artiest - Grand Puba met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grand Puba
Uh…
Yeah.
yeah.
Yeah.
yeah.
yeah.
Know the game!
You ain’t got to lie to me
Ain’t got to lie to me
You ain’t got to lie to me
Ain’t got to lie to me
You ain’t got to lie to me
Ain’t got to lie to me
You ain’t got to lie to me
Ain’t got to lie to me
Everything was good, we signed up on the dotted line
Bullshit advancement thinkin everything was fine
Up in the studio workin every night and day
For some strange reason, the work don’t match the pay
Now I’m feelin like a slave, Kunta Kente
The A&R tellin me, what we can’t say
Brand Nubian y’all on some different shit B
It’s gon' be kinda hard to get y’all on MTV, yeah
Now we on a roll, promo tryna blow (Uh-huh)
Family can’t see 'em, livin off bullshit pediem
Runnin around the country, assed-out and half-naked
Three niggas splittin a dollar-fifty off a record
Listen here yo, this shit here better blow
Cuz we ain’t gon' see no paper till they get back all they dough
From the studio, photo shoots and dough for clothes
Advancement and shit, and not to mention videos
The way we gon' eat, then we gotta do these shows
I’ma keep it real witcha, that’s how this shit goes
The name of the game is «tough luck» if you don’t know
I wish somebody woulda schooled me a long time ago
About the samplin and shit (Uh-huh)
How much those artists get
The mechanicals of royalties and publishin and splits
We was happy y’all just being on tour (Yeah)
Until we learned the game, then the attitudes inflamed
Household names, pockets didn’t match the fame
And at the same time drop knowledge for your brain
Before you sit down and sip the Cris' and celebrate (Yeah)
Be sho' fo' sho' nigga that you got yo' business straight
Cuz once you sign on the dotted line it’s too late
For the next five years, the recors label got yo' fate
You ain’t got to lie to me…
eh...
Ja.
ja.
Ja.
ja.
ja.
Ken het spel!
Je hoeft niet tegen me te liegen
Je hoeft niet tegen me te liegen
Je hoeft niet tegen me te liegen
Je hoeft niet tegen me te liegen
Je hoeft niet tegen me te liegen
Je hoeft niet tegen me te liegen
Je hoeft niet tegen me te liegen
Je hoeft niet tegen me te liegen
Alles was goed, we hebben ons aangemeld op de stippellijn
Bullshit vooruitgang denken dat alles in orde was
In de studio aan het werk, dag en nacht
Om de een of andere vreemde reden komt het werk niet overeen met het loon
Nu voel ik me als een slaaf, Kunta Kente
De A&R vertelt me wat we niet kunnen zeggen
Merk Nubian jullie allemaal op een andere shit B
Het zal nogal moeilijk zijn om jullie allemaal op MTV te krijgen, yeah
Nu zijn we goed bezig, promo tryna blow (Uh-huh)
Familie kan ze niet zien, leven van bullshit pediem
Rennend door het land, uitgekleed en halfnaakt
Drie niggas splitsen een dollar-vijftig van een record
Luister hier yo, deze shit hier kan beter blazen
Want we zullen geen papier zien totdat ze alles terug hebben gekregen
Uit de studio, fotoshoots en deeg voor kleding
Vooruitgang en shit, en niet te vergeten video's
Zoals we gaan eten, dan moeten we deze shows doen
Ik blijf het echte heks, zo gaat deze shit
De naam van het spel is «pech» als je het niet weet
Ik wou dat iemand me lang geleden had geleerd
Over de samplin en shit (Uh-huh)
Hoeveel die artiesten krijgen
De mechaniek van royalty's en publiceren en splitsen
We waren blij dat jullie net op tour waren (Ja)
Totdat we het spel leerden, toen ontvlamde de houding
Huishoudelijke namen, zakken kwamen niet overeen met de roem
En laat tegelijkertijd kennis voor je hersenen vallen
Voordat je gaat zitten en de Cris' drinkt en viert (Ja)
Wees sho' fo' sho' nigga dat je je zaken recht hebt
Want zodra u zich aanmeldt op de stippellijn, is het te laat
De volgende vijf jaar kreeg het platenlabel jouw lot
Je hoeft niet tegen me te liegen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt